Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Korrespondent.net. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf Korrespondent.net
Die Besatzungsbehörden versuchen, ein Bild der „Wiederherstellung des Lebens“ in Sjewjerodonezk, Region Luhansk, zu zeichnen, aber es gibt weder Licht noch Wasser in der Stadt. Der Leiter der Militär- und Zivilverwaltung der Stadt Sjewjerodonezk, Olexander Struk, sagte dies in einem TV-Marathon, der am 9. August ausgestrahlt wurde.
Er erklärte, dass in der Stadt Brigaden gebildet werden, um die Straßen zu reinigen, und bot Lebensmittel als Bezahlung an.
„Es gibt kein Licht, kein Wasser, keine Erneuerung der Kanalisation in Sjewjerodonezk… Die Stadt liegt im Dunkeln“, betonte der Bürgermeister.
Ihm zufolge sind die Ladennetze zerstört und es gibt keine Logistik. Es werden Lebensmittel aus den besetzten Gebieten gebracht, aber es gibt nicht genug.
„Wenn das (russische) Fernsehen kommt, werden den Menschen Lebensmittelpakete gegeben… Aber das ist nicht genug… Die Menschen in der Stadt hungern“, so Struk.
Etwa achttausend Einwohner leben noch in Sjewjerodonezk, aber die Zahl ändert sich ständig.
„Es gibt keine Heizung und wird auch keine geben. Die Menschen suchen nach leerstehenden Häusern am Stadtrand oder auf dem Land, in denen sie den Winter verbringen können. Es ist unmöglich, sich in einer praktisch zerstörten Stadt ohne Kommunikation aufzuhalten“, resümierte der Leiter der zivil-militärischen Verwaltung…
Den ersten Kommentar im Forum schreiben