FacebookTwitterVKontakteTelegramWhatsAppViber

Zehn Dinge, die Sie über ukrainische Märchenerzählungen nicht wussten

0 Kommentare

Warum braucht unser Aschenputtel keine Prinzen und was haben Meister Yoda und die Ukraine gemeinsam?

Am Vorabend des Kinderfestes „Tag des Ukrainischen Superhelden“, das in Kyjiw am 21. und 22. Mai stattfindet, berichtet die Ukrajinska Prawda – Schyttja über einige Besonderheiten ukrainischer Märchen.

Unsere Führerin in der Welt der Märchenfiguren ist die Dozentin des Lehrstuhls für Volkskunde des Instituts für Philologie der Kyjiwer Schewtschenko-Universität Olesja Naumowska.

Olesja ist Expertin für Folklore der Völker der Welt, sie hat ungefähr 60 wissenschaftliche Veröffentlichungen und Lehrbücher zur Folkloristik vorgelegt.

Prinzessinnen als solche

In den Märchen der gesamten Welt gibt es den Konflikt zwischen der Stiefmutter und dem Waisenkind, die ukrainischen Märchen zu diesem Thema unterscheiden sich grundlegend von anderen.

Sie erinnern sich: In den westeuropäischen Märchen erhebt sich stets der Konflikt zwischen der schönen Stiefmutter und dem schönen Waisenkind, was auch Thema von Aschenputtel und Schneewittchen ist. Der Schönheit, dem Hauptzug des Helden – eines reichen Mannes – musste / sollte ein schönes Gesicht und eine schlanke Taille gefallen.

Im Westen ist „auf der Welt lieber und schöner zu sein“ eine Frage des Überlebens, die Frauen hatten kein Recht auf Eigentum, ohne einen wunderschönen Prinzen und Helden, lange und glücklich zu leben, war folglich unmöglich.

In der Ukraine ist es anders: nach dem üblichen Recht gab es bei uns doch das Mutterrecht, das heißt, das Erbe wurde über die mütterliche Linie weitergegeben und lief nur auf Seite der Frauen: Kein Ehemann konnte darauf Anspruch erheben.

Diese Tradition begann zu Urzeiten und hat sich bis in die Kosakenzeit fortgesetzt.

Was schätze man an der ukrainischen Frau viel mehr als nur Schönheit?

Antwort geben erneut die Märchen: Für die wichtigste Tugend der Mädchen hielt man den Fleiß.

ukrainische Märchen 2 Für die wichtigste Tugend der Mädchen hielt man den Fleiß. Illustration Walentyna Melnytschenkos zum Buch „Krywenkas Entlein“ (Verlag Wesselka, 1981).

Die Fähigkeit, das Land zu bearbeiten und einen Lebensstandard herbeizubringen, häusliche Behaglichkeit zu schaffen, genau das gab den Schlüssel zu Ehe und so auch den Heldinnen der Märchen. Eben darum besiegte das ukrainische Aschenputtel, die Tochter des Großvaters, immer die böse Stiefmutter und ihre faule Tochter.

Unseren Newsletter abonnieren und auf dem Laufenden bleiben!

Illja Muromez gehört uns

Das älteste Genre des Heldenepos des ukrainischen Volkes waren Sagen.

Für die ukrainische Herkunft spricht erstens die Zeit der Entstehung in der Periode der Errichtung der Kyjiwer Rus.

Zweitens der Ort, wo die Handlungen der Sagen stattfinden: es sind Kyjiw, Tschernihiw und so weiter.

So kommt in der Sage der Held Illja Muromez von Zuhause nach Kyjiw immer nur „vom Morgengottesdienst bis zur Mittagszeit“. Kein Wunder, denn sein Haus liegt doch völlig in der Nähe, es ist das Städtchen Muromsk im Gebiet Tschernihiw – nach anderer Überlieferung die gleichnamige Insel unweit von Kyjiw.

Ein anderer Held, Kyrylo Koschumjaka, lebt von Anfang an in Kyjiw.

ukrainische Märchen 3Kyrylo Koschumjaka war Kyjiwer. Illustration von Vladyslav Erko

Wie kam es, dass wir diese Superhelden vor allem im Zusammenhang russischer Märchen kennen? Die Sache ist die, dass es bei den Ukrainern trotz gut entwickelter mündlicher Volkskunst keine Traditionen gab, die Texte der Märchen und Legenden niederzuschreiben. Die Geschichten wurden von Mund zu Mund weitergegeben, auf diese Weise gelangten sie schließlich zu den nördlichen Nachbarn, die sie eifrig sich aneigneten und auf eigene Weise umdeuteten.

Und Koschtschij, der Unsterbliche auch

In dem ukrainischen Märchen über Iwan Witer ist der zentrale Gegenheld die schreckliche Schlange Kosolok, den im Duell zu überwinden niemandem gelungen ist.

Angesichts drohender Niederlage beschließt Iwan Witer listig vorzugehen: mit Hilfe einer Schlangenfrau findet er heraus, wo die Seele Kosoloks liegt. Und es kommt heraus, dass sie auf offenem Feld liegt, wo sie unter einem großen Stein in einem Kasten verborgen ist.

ukrainische Märchen 4Alles, was Sie über ukrainische Märchen wissen wollten

Im Kasten ist ein Hase, im Hasen eine Ente, in der Ente ein Ei, welches er öffnet, und Iwan besiegt die Schlange. Ein bekanntes Szenario? Natürlich.

Für die ukrainische Herkunft spricht die Tatsache, dass nach Ansicht der Forscher das Sujet des Märchens über Iwan Witer, das in ihrer jetzigen Form viele thematische Schichten verschiedener Epochen enthält, zunächst in archaischen Zeiten entstanden ist und daher Kosolok bedeutend älter ist als der russische Koschtschij, der Unsterbliche. (russ. Koschtschej A.d.R.)

Unseren Newsletter abonnieren und auf dem Laufenden bleiben!

Sieben Helden, die es nur in ukrainischen Märchen gibt

Die Märchenthemen auf der gesamten Welt haben oft gemeinsame Motive und ähnliche Helden. Gleichwohl gibt es Charaktere, die man nur in den ukrainischen Märchen antrifft.

So das siebenjährige Mädchen, ein Kind, das immer nur sieben Jahre alt ist, das den Vater vor dem Ruin bewahrt, indem es ein ums andere Mal für ihn extrem schwere Rätsel des Herrn löst.

Herr Kozkyj ist ein alter Kater, den sein Eigentümer in den Wald gebracht hat, um ihn sterben zu lassen, dabei verhielt sich die listige Katze nicht schlecht, brachte alle Waldtiere um den Verstand, und nahm sich einen Pfifferling zur Frau.

ukrainische Märchen 5Herr Kozkyj – ein Held, den es nur in ukrainischen Märchen gibt. Illustrationen Walentyna Melnytschenkos zum Buch des Verlages „Wesselka“

Bei uns gibt es ausgesprochen gruselige Charaktere: Die Oma Eisennase, die Mutter des Teufels, eine schreckliche Hexe mit einer eisernen Nase, so lang, dass sie bis zum Boden ragt, und außerdem der Stutenkopf, der die Fähigkeit hat zu fliegen und für Fleiß einen mit einem riesigen Schatz belohnen oder einen für Faulheit auffressen kann.

Ebenfalls authentisch ukrainische Helden sind Iwassyk-Telessyk, ein kleiner Junge, der vor einer Schlange auf den Flügeln eines Schwans entkam und Kotyhoroschko, der mit der Schlange auf eigene Weise zurechtkam, mit einem schweren Keulenschlag.

ukrainische Märchen 6Kotyhoroschko mit wunderschönen Illustrationen Iwan Sulymas im kostenlosen E-Book für IPad

Ein weiterer interessanter Charakter ist Wydymo-Newydymo / Sichtbar-Unsichtbar. Ein unsichtbarer magischer Helfer, der einem armen Mann hilft unter einem grausamen Herrn zu überleben.

Märchen sind Wanderer

Einige ukrainische Märchen sind in andere Länder gewandert.

Kotyhoroschko zum Beispiel hat sich ins benachbarte Weißrussland „bewegt“, das Märchen „Über den Schlangenprinz und die treue Ehefrau“ ist in Litauen als „Egle die Königin der Schlangen“ bekannt.

Es gibt aber Beispiele für weitaus breitere Rezeption: So ist die ukrainische Krywenka-Ente in Japan unter dem Namen „Schurawka“ bekannt, „Über den reichen und den armen Bruder“ in Vietnam als Karamblola“, das Märchen „Warum das Meer salzig ist“ aber mit demselben Namen und Thema auf den Philippinen.

Der einheimische „Meister Yoda“

Ukrainische Märchen sind auf wunderbare Weise verflochten nicht nur mit Märchen anderer Völker der Welt, sondern auch mit der Popkultur.

So beispielsweise Och, ein Charakter eines gleichnamigen Märchens: klein, grün, sehr intelligent und mit Zauberkraft ausgestattet.

ukrainische Märchen 7Der ukrainische Och ähnelt sehr dem Meister Yoda. Illustration von Jewhenija Tschystotina

Außerdem ist er ein Lehrer, der sich einen Kerl zu Lehre nimmt, aus dem er mithilfe sehr brutaler oder sogar gewaltsamer Methoden einen genauso mächtigen Zauberer macht, wie er es selber ist.

Es ist nicht klar, ob George Lucas, als er sich den Meister Yoda sich ausdachte, vom ukrainischen Och wusste, er wurde jedoch ihm sehr ähnlich.

Nicht hundertprozentig Schlechte

Was besonders ukrainischen Mrelärchen unterscheidet, ist das absolute Fehlen hundertprozentig negativer Charaktere. Die Forscher erklären diese Tatsache mit dem archaischen Ursprung der Mehrzahl der Märchenthemen, die noch lange vor dem Aufkommen des Christentums und seiner eindeutigen Aufteilung von gut und böse entstanden.

So erscheint beispielsweise in den Märchen die sehr beliebte goldschaffende Schlange als eine ritterliche Adlige: sie gewährt dem Helden, der gekommen ist, mit ihr zu kämpfen, einen Aufschub und stellt immer die Frage: „Werden wir kämpfen oder Frieden schließen?“, gibt ihm das Vorrecht auf den ersten Schlag und so weiter.

In den alten ukrainischen Märchen konnte das Böse einerseits brutal, andererseits behilflich sein. Elfen beispielsweise können Böses tun, wenn man nicht ihre Rätsel beantwortet: das heißt sie strafen wegen des Fehlens von Verstand.

Der Wassermann kann den nach unten ziehen, der unter dem Mühlrad schwimmt, was man nicht tun darf.

ukrainische Märchen 8Das ukrainische Märchen unterscheidet sich durch das Fehlen hundertprozentig negativer Charaktere. Selbst der Wasserteufel und die Elfen haben gute Eigenschaften. Zeichnung about-ukraine.com

Der Wassermann sendet ewigen Schlaf denen, die in der Mittagszeit arbeiten, wenn die Sonne am stärksten brütet. Das heißt die vermeintlich bösen Märchenhelden strafen zur Reglementierung des Verhaltens.

Ausgesprochen negative Merkmale erscheinen bei ähnlichen Charakteren erst im Laufe der Zeit. Beispielsweise war bei den Ukrainern der Wolfskult verbreitet: seit archaischen Zeiten verehrten die Menschen ihn als Totem-Gottheit.

Ihm zu Ehre zogen die Männer des Stammes Häute (Felle) über und versuchten das Wolfsrudel nachzuahmen und heulten zum Mond.

Mit dem Aufkommen des Christentums wurden die heidnischen Götter und Totem-Tiere dämonisiert, und damit wurden auch die Wolfsfell-Menschen (Menschen in Wolfsfellen, die die Gottheit verehren und niemandem etwas zu Leide taten) verwandelt sich in Wolfsmenschen, eindeutig negative Mörder-Charaktere.

Ukrainische „Avatare“

Wie man weiß bedeutet das Wort „Avatar“ die Verkörperung einer Gottheit in anderen Erscheinungsformen. Im Hinduismus wird der Begriff meist mit Vishnu und seinen zehn Haupt-Avataren verbunden, von denen die beliebtesten Krishna und Rama sind.

Avatare spiegeln unterschiedliche Eigenschaften und Manifestationen der einen Gottheit. In den ukrainischen Märchen gibt es sehr ähnlich Wesen. Sie sind schwer zu zählen: es sind Charaktere wie Wernydub, Wernyhora, der, der isst und nie satt wird, Pyjwoda, Cholod und so weiter.

ukrainische Märchen 9Zwei Brüder-Helden - Wernyhora und Wernydub. M. Jermaks Illustrationen zu dem Buch „Kosak Mamaryha“

Sie alle vereint eine gemeinsame Eigenschaft: sie sind tatsächlich in der Lage nur eine bestimmte Funktion zu erfüllen, die für den zentralen Helden wichtig ist, irgendwelche Hindernisse zu überwinden.

Diese Funktionen können alle möglichen sein: die Fähigkeit, jede Menge an Flüssigkeit zu absorbieren (wie bei Pyjwody), die Fähigkeit, Musikinstrumente so zu spielen, dass niemand aufhören kann tanzen (Musyka).

Aber diese Charaktere vollführen ihre Superkräfte nicht für sich, sondern für den zentralen Superhelden: das heißt faktisch sind sie seine „Hände und Füße“, Avatare.

Nicht verschreckende gruselige Märchen

In den Vorzeiten dienten Märchen anderen Zwecken als jetzt: sie unterhielten nicht in dem Maße, wie sie die Welt in all ihren Erscheinungen erklärten, einschließlich der dunkelsten und schwersten.

Gerade deshalb sind in den Märchen in den alltäglichen Dingen viele Symbole verborgen, die eine religiös-sakrale Bedeutung haben.

ukrainische Märchen 10Welche Helden trifft man am häufigsten in den ukrainischen Märchen an.

So kann beispielsweise ein gewöhnlicher Wald, in dem der zentrale Held läuft, in Wirklichkeit Symbol für die Unterwelt sein: Gerade in der Unterwelt nämlich müssen mythische Helden ihre ersten Prüfungen durchstehen.

Das Handtuch, das immer wieder in verschiedenen Märchen auftaucht, ist ein Symbol für den Weg und mehr noch des Todes: Auf Tüchern nämlich senkte man den Leichnam ins Grab.

Selbst in einem gewöhnlichen Haus gibt es Jenseits-„Portale“ – Fenster und Schornstein: Gerade durch sie kann eine unreine Kraft in die Wohnung eindringen, denn die Türen sind für sie verschlossen.

Was haben Schlange und Stiefmutter gemeinsam?

Die Welt der Märchen ist eine Welt endloser Veränderung und Transformationen, die die Veränderungen in der Gesellschaft und das menschliche Denken widerspiegeln.

Besonders deutlich wird dies in ukrainischen Märchen am Beispiel der Transformationen des zentralen Übeltäters.

Der erste von ihnen, der in archaischen Zeiten auftauchte, war die Schlange in ihrer chthonischen Erscheinungsform.

Im Verlaufe der Zeit aber nahm sie anthropomorphe Züge an, und obwohl man sie Schlange nannte, erscheint sie bereits als Mensch. Das spiegelt den Prozess des schrittweisen Rückzugs magischen Denkens aus der Gesellschaft.

ukrainische Märchen 11Heroisch-wunderhafte Märchen wurden weniger populär als den Gesellschaftsaufbau widergebende: die Schlange begann sich in die Stiefmutter zu verwandeln. Illustration von Kateryna Schtanko zum Märchen „Iwassyk-Telessyk“

Mit dem Aufkommen des Christentums wurde die Schlange als „Übeltäter Nr 1“ ersetzt durch den Teufel. Näher zu unseren Zeiten dann, als das magische Denken dem Rationalen zu weichen begann, wurden auch heroisch-wunderhafte Märchen weniger populär als die den Gesellschaftsaufbau widergebenden, die am meisten zitierte Übeltäterin wurde die Stiefmutter, ein Charakter, an dem es bereits nichts Wunderhaftes gab, der aber faktisch dieselbe Funktion erfüllte wie die alte Schlange.

Der Tag des Ukrainischen Superhelden, der vom 21. bis 22. Mai im Kyjiwer Einkaufszentrum Domosfera stattfinden wird (Stolytschne Chaussee 101), bedeutet einen ganzen Haufen spannender Aktivitäten, die darauf zielen, Bekanntschaft mit den Helden ukrainischer Märchen zu schließen. Der Eintritt ist kostenlos.

Im Programm sind verschiedene thematische Meisterkurse und Vorlesungen für Kinder und Erwachsene geplant, ein Quiz zu Motiven ukrainischer Märchen, Legenden und Sagen, Filmvorführungen, Puppentheater und vieles mehr. Auf Anfrage kann man sich mit den Veranstaltungen auf Facebook verbinden.

19. Mai 2016 // Walentyna Ismajlowa

Quelle: Ukrajinska Prawda

Literaturhinweise des Übersetzers – zum Teil leider nur noch antiquarisch erhältlich:

Ukrainische Volksmärchen. Hg. von Petro V. Lintur. Akademie-Verlag, Berlin 1972, 2. Aufl. 1981.

Ukrainische Volksmärchen. Hg. / Übers. Jona Gruber. Kyjiw, Dnipro, 1975.

Märchen aus der Ukraine. Bohdan Georg Mykytiuk. Düsseldorf, Diederichs, 1979.

Das Wunder des Steinberges: ukrainische Volksmärchen aus den grünen karpaten. Kyjiw, Dnipro, 1987.

Die fliegende Truhe: Zaubermärchen aus der Ukraine. Übers. aus dem Russischen von Liselotte Remané. Berlin, Volk und Welt, 1990.

Ukrainische Volksmärchen. Erzählt von Elvira Morgenstern. Passau, Schuster, 2014.

Lesja Voronjuk, [Ukrainische Superhelden]. Comic. Vgl. https://www.facebook.com/ukrainskisuperheroi/

online-Auswahl: http://www.maerchen-welt.net/ukrainische-volksmaerchen/

ukrainische Märchenbände sind bei A-Ba-Ba-Ha-La-Ma-Ha erschienen. 100 kazok. Bände 1-3. Kyjiw 2005 ff.

V. Vojtovyč, Ukraïns’ka mifolohija. Lybyd, Kyiv, 2002.

Enzyklopädie des Märchens. 15 Bde., Berlin u.a., de Gruyter, 1977-2015, darin:

Oleksandra Bricyna, Art. Ukraine, in: Enzyklopädie des Märchens 13 (2010) 1139-1147.

Vladimir Propp, Morphologie des Märchens. München, Hanser, 1972 = Suhrkamp, Frankfurt am Main 1975. 2. Aufl. 1982.

Ders., Die historischen Wurzeln des Zaubermärchens. München, Hanser, 1987.

Olena Kuprina, Märchentransformationen: Figurenanalysen zu russischen und ukrainischen Volks- und Kunstmärchen. München, Sagner, 2010 (Slavistische Beiträge 476).

Übersetzer:    — Wörter: 2065

Christian Weise trägt seit 2014 übersetzend und gelegentlich schreibend bei zu den Ukraine-Nachrichten. Im Oktober 2020 erschienen von ihm zwei literarische Übersetzungen: Vasyl’ Machno, Das Haus in Baiting Hollow. Leipziger Literaturverlag und Yuriy Tarnawsky, Warme arktische Nächte. Ibidem, Stuttgart. Im Januar 2020 bereits erschien seine Übersetzung des Bandes Verfolgt für die Wahrheit. Ukrainische griechisch-katholische Gläubige hinter dem Eisernen Vorhang. Ukrainische katholische Universität, Lwiw.

Mit ukrainischen Themen ist er seit 1994 vertraut, als er erstmals Kiew und Lemberg besuchte und sich zunächst mit kirchengeschichtlichen Fragen beschäftigte. Wenn nicht Pandemien hindern, bereist er etwa fünfmal im Jahr die Ukraine.

Hat Ihnen der Beitrag gefallen? Vielleicht sollten Sie eine Spende in Betracht ziehen.
Diskussionen zu diesem Artikel und anderen Themen finden Sie auch im Forum.

Benachrichtigungen über neue Beiträge gibt es per Facebook, Google News, Telegram, Twitter, VK, RSS und per Mail.

Artikel bewerten:

Rating: 4.5/7 (bei 6 abgegebenen Bewertungen)

Kommentare

Neueste Beiträge

Aktuelle Umfrage

Wie endet der russische Angriffskrieg in der Ukraine?
Interview

zum Ergebnis
Frühere Umfragen
Kiewer Sonntagsstammtisch - Regelmäßiges Treffen von Deutschsprachigen in Kiew

Karikaturen

Andrij Makarenko: Russische Hilfe für Italien

Wetterbericht

Für Details mit dem Mauszeiger über das zugehörige Icon gehen
Kyjiw (Kiew)30 °C  Ushhorod26 °C  
Lwiw (Lemberg)29 °C  Iwano-Frankiwsk29 °C  
Rachiw24 °C  Jassinja23 °C  
Ternopil29 °C  Tscherniwzi (Czernowitz)30 °C  
Luzk31 °C  Riwne31 °C  
Chmelnyzkyj27 °C  Winnyzja31 °C  
Schytomyr28 °C  Tschernihiw (Tschernigow)31 °C  
Tscherkassy30 °C  Kropywnyzkyj (Kirowograd)30 °C  
Poltawa28 °C  Sumy28 °C  
Odessa27 °C  Mykolajiw (Nikolajew)30 °C  
Cherson29 °C  Charkiw (Charkow)25 °C  
Krywyj Rih (Kriwoj Rog)31 °C  Saporischschja (Saporoschje)30 °C  
Dnipro (Dnepropetrowsk)31 °C  Donezk30 °C  
Luhansk (Lugansk)30 °C  Simferopol21 °C  
Sewastopol23 °C  Jalta22 °C  
Daten von OpenWeatherMap.org

Mehr Ukrainewetter findet sich im Forum

Forumsdiskussionen

„Ist die Mitnahme in der ukrainischen Bahn möglich ?“

„Hallo , eine gute Bekannte möchte ihre Tiere nicht in der Ukraine zurücklassen . 2 Hunde und eine Katze. Hatte ihr vorgeschlagen doch mit der Bahn auszureisen. Sie meinte da könnte Sie keine Tiere mitnehmen....“

„Das politische Signal ist gesetzt und die Ukraine kann auf Unterstützung beim Kampf gegen die Korruption durch die EU rechnen. Der Beitritt wird noch viele Jahre dauern. Da muss die Ukraine ihre Hausaufgaben...“

„In der Korruptionsbekämpfung sehe ich nicht nur die Politiker in der Pflicht, sondern auch alle Ukrainer und Ukrainerinnen, es muss ein Umdenken stattfinden und der Wunsch eine Freiheit von diesem System...“

„Ich gratuliere den Menschen in der Ukraine und in Moldawien, es ist ein klares Bekenntis der EU, das hatte ich mir gewünscht. Nun liegt der Ball wieder im " Spielfeld" der beiden Länder, jetzt braucht...“

„Die Russen selbst sind keine Demokraten, sondern Imperalisten und das waren sie immer schon, mit oder ohne Putin wird sich daran nicht so schnell etwas ändern.“

„Inzwischen sind solche Waffen geächtet und international wurde die Verwendung solcher Waffen in "Absprachen " für ausgeschlossen erklärt, die Russen haben das auch bejaht. Aber was interessiert mich...“

„Das hängt doch alles von den Veränderungen ab. Wer wird Putins Nachfolger? Die EU hat 35 Punkte, die muss man erfüllen, also so einfach ist der Beitritt auch nicht!“

„Ich vermute, dass die Russen große Mengen dieser Phosphorgranaten haben. Im Krieg um die Macht gibt es keine Verbote. Das Abbrennen von Gebäuden und trockenen Getreidefeldern mit Phosphorgranaten, war...“

„China ist wiederum eine andere Baustelle. Zum anderen sehe ich Russland nicht in der EU, ich sehe da keinen Wunsch von deren Seite und Null Komma Null Voraussetzungen dafür, angefangen von demokratischen...“

„Frieden kommt nicht von allein, den muss man sich erarbeiten! Und das bedeutet für Russland, dass eine schonungslose Offenlegung der Propaganda kommen muss! Nawallny wäre da der richtige Ansprechpartner,...“

„Martin ich muss Dich korrigieren, ohne Putin und Lawrow, muss darüber nachgedacht werden ob es Frieden mit oder Russland in Europa geben wird. Davor wird es wohl nichts, welchem der beiden Lügner willst...“

„Die Teilnahme von ca. 1 000 Lehrern wird den Krieg nicht beeinflussen. Bildung hat mit Kampfkraft nichts zu tun. Wer schneller und zahlreicher schießen kann, gewinnt jede Schlacht. Die Taktik kann nur...“

„Anuleb, deine Hoffnungen werden sicherlich nicht erfüllt werden. Ohne Einbindung von Russland kann es in Europa keinen Frieden geben. Die UNO wird für einen Waffenstillstand sorgen. Mehr aber auch nicht....“

„Aber das o.g. Beispiel bringt mich ja eher zu dem Schluß, man möchte eine Meldung vermeiden und dazu gibt's meiner Meinung nach keinen sinnvollen Grund, da steckt was "anderes" dahinter" und das lässt...“

„Paragraph 24 Aufenthaltsgesetz wurde meines Wissens mit der EU abgestimmt bzw. Da gab es doch einen Entscheid,... Daher gehe ich davon aus, dass es dort etwas vergleichbares gibt, auch gilt ja dort die...“

„Stand der Dinge. Es gab schon einige Anfragen, aber die Abgelegenheit ohne Einkaufsmöglichkeiten und mit schlechter Busverbindung macht es uninteressant. Mal abwarten was weiter passiert, mehr als anbieten...“

„Fikitionsbescheinigung ... gibt es das in Polen auch?“

„Wenn Du länger als die 90 Tage bleiben willst, dann kannst Du das ja nur als "Flüchtling", d.h. spätestens dann musst Du Dich bei der Behörde melden und zumindest ein Bleiberecht und die Fikitionsbescheinigung...“

„Wo soll überhaupt der Unterschied sein zwischen Tourist und Flüchtling? Grundsätzlich sehe ich keinen wenn man ab 24.2. in den Schengenraum gekommen ist“

„So gesehen, sagen wir mal ein Tourist, obwohl die keine Wohnung suchen, dann gilt 90 Tage Aufenthalt als Tourist, innerhalb von 180 Tagen, können am Stück verbraucht werden oder bei mehrfachen Besuchen....“

„Hallo! Das gilt zwar nicht für Deutschland, aber vielleicht kennt jemand die Situation in Polen. Wenn ein Ukrainer nach dem 24. Februar ohne Visum nach Polen eingereist ist, aber nicht als Flüchtling,...“

„Natürlich, ich will nicht dass mir jemand die Wohnung Generalsaniert. Die Wohnung ist so wie sie vor 1 Jahr verlassen wurde, da ist dann mal ein Schrank auszuräumen oder ein Bett aufzubauen. Aber natürlich...“

„Was bedeutet ein bisschen Eigenleistung? Kann das eine Mutter mit Kindern schaffen? Schöne Gegend, Regensburg und Kehleim vor der Haustüre.“

„Gutenmorgen Bernd, meine Heimatgemeinde ist Dietenhofen. Ich verlange nur die Nebenkosten, die Wohnung ist auch nichts besonderes. Ein bischen Eigenleistung ist nötig.“

„Viel wichtiger als die Wohnungssuche ist Unterstützung beim Erlernen der Sprache. In den Sprachkursen wird meistens nur deutsch gesprochen. Da verstehen unsere Mädels eigentlich nichts. Man kann dem...“

„Grundsätzlich werden die Kosten übernommen, kommt nur darauf an, welcher Träger das dann am Ende übernimmt. Bei mir ist es gerade das Jobcenter, für die Person die später dem Arbeitsmarkt zugeführt...“

„Ich bin schon wieder ein Stück weiter, scheinbar übernimmt das Sozialamt die Nebenkosten wenn man es privat organisiert. (Mehr will ich auch nicht) Danke für die Tolle Unterstützung. lg lodar“

„Hör Dich auch mal Asylcafe's um oder Dir bekannte Sprachschulen die Deutsch oder Integrationskurse anbieten. Oder gib mir in einer persönlichen Nachricht oder ggf. hier Deine Heimatgemeinde bekannt,...“

„Hör Dich auch mal Asylcafe's um oder Dir bekannte Sprachschulen die Deutsch oder Integrationskurse anbieten. Oder gib mir in einer persönlichen Nachricht oder ggf. hier Deine Heimatgemeinde bekannt,...“

„Über die Gemeinde hatte ich es schon versucht, mit dem Ergebniss: "kein Bedarf" Jetzt bin ich durch Zufall auf eine Wohnungsbörse gelangt, mal sehn was passiert. Ich bin jetzt auch selbst drauf gekommen,...“

„Hallo Lodar, wende Dich doch an die Stadt oder die Kirchengemeinde, da findest Du den entsprechenden Kontakt sehr schnell. Ansonsten kannst Du ja mit Ukrainern-/Innen wenig falsch machen, die sind ja bedürftig....“

„Daß sich zb. jemand als aktuell vom Krieg geflüchteter ausgiebt um billig wohnen zu können, der aber schon lange ganz normal in D lebt. Ich würde ansonsten niemals vermieten, weil es mir zuviel aufwand...“

„Gibt dafür Wohnungsbörsen für Ukrainer sowohl für D als auch Bayern oder halt örtlich. Findet man für dich sofort ... Wie? Wer soll das ausnutzen?“

„Hallo, ich hätte eine Wohnung leerstehen und würde eigentlich gerne einer Ukrainischen Flüchtlingsfamilie helfen. Aber die Unsicherheit ist groß. Die Wohnung wird normalerweise nicht vermietet, ich...“

„Vielen Dank Bernd. An A&S habe ich schon gedacht. Hoffen wir, dass sich bald alles wieder normalisiert. Erst dann werden ukrainische Behörden wohl wieder in der Lage sein mein eher kleines Problem...“

„Hallo Eric, persönlich kann ich Dir zu Deiner Frage nichts sagen, allerdings haben wir ja hier ...oben... das Werbebanner der Kanzlei Ahrens & Schwarz, wenn Dir derzeit keiner hier weiterhelfen kann,...“

„Weiss jemand ob ukrainische Aufenthaltsgenehmigungen verlängert werden, wenn man wegen dem Krieg außer Landes war? Gibt es da schon Sonderregelungen?“

„Russland kann man weder erobern noch besetzen. So viele Soldaten hat keine Armee. In seiner jetzigen Verfassung ist Russland mehr ein Terrorstaat denn eine Diktatur oder gar Demokratie. Sollte Putin irgendwann...“

„Es wäre natürlich wünschenswert, wenn diese Atomwaffen verschwinden würde und ebenso die Kernkraftwerke, aber das wird nicht geschehen, solange Russland nicht besetzt ist und daran hat auch keiner...“

„Diese Doku zeigt auf sehr eindrückliche Weise, was die Flucht aus der Ukraine für die Familien, die auseinandergerissen werden, bedeutet. Ich fand den Beitrag wirklich bewegend und habe einen riesen...“

„Wer plant länger zu bleiben, da ist natürlich die Sprache der "goldene Schlüssel", danach bieten sich viele Möglichkeiten.“

„Zuerst sollte man wissen wo genau in Luhansk, welche Orte sind für sie noch zugänglich?“

„Der Artikel ist aus dem vergangenen Jahr, irgendwie nicht mehr aktuell. Bin aber guter Dinge, dass das mit dem Arbeitsmarkt klappen wird, nur die deutsche Sprache muss gelernt werden, dann stehen alle...“

„Erst einmal einen herzlichen Gruß an allen, Da ich weiß, dass mein Anliegen in heutiger Zeit nicht ungewöhnlich ist, brauche ich trotzdem Hilfe! Meine Verlobte aus Pervormaisk ( jetzt Luhansk ) wollten...“

„Gute Fahrt!“

„Danke für die Antwort. Ich möchte nur von Chisinau nach Odessa, das sind normalerweise nur 300 km, ich komme mit einen Tank ca 900 km. Mit einen 20 Liter Kanister als zusätzliche betankung sollte es...“

„Der Grenzverkehr findet normal statt. Mit dem dem Auto musst Du allerdings bedenken, dass die Situation an den Tankstellen schwierig ist. Du kannst im Schnitt nur mit 10 bis 20 Liter rechnen, wenn Du überhaupt...“

„Ist es zur Zeit möglich /erlaubt als Deutscher mit dem Auto über Chisinau in die Ukraine zu reisen?“

„Am besten liest mal auf den verlinkten Telegrammkanälen iframe“

„Weiss jemand wie die momentanen Wartezeiten an den Grenzübergängen Chop/Zahony oder Berehove sind? Vorab herzlichen Dank“

„Na erstmal abwarten was die Zeit bringt. Nicht das Thema "Abschiebung" eines Tages die Schlagzeilen beherrscht.“

„Der Artikel ist aus dem vergangenen Jahr, irgendwie nicht mehr aktuell. Bin aber guter Dinge, dass das mit dem Arbeitsmarkt klappen wird, nur die deutsche Sprache muss gelernt werden, dann stehen alle...“

„Da ich nicht glaube, dass dieser Krieg kurzfristig zu Ende geht, schätze ich, dass mindestens 500 000 Frauen aus der Ukraine ihre Zukunft in Deutschland suchen und finden. Habe momentan 9 Personen aus...“

„Die Russen sollen sich freuen, dass McDonald`s seine Fressbuden schließt. Als deutscher Tourist, habe ich 1998 das Problem der fettleibigen Amerikaner erlebt. Der Anblick dieser fetten Frauen, Männer...“

„1500 Euro sind hier Bruttolöhne das sollten Sie bitte Hinzufügen somit bleibt ein Nettoverdienst (auf die Hand) von ca. 800 bis 900 Euro Mit freundlichen Grüßen“

„Melnyk hat Erfolg, alleine das zählt. Der Rest ist unwichtiges und an der Realität vorbei gehendes "Gutmenschentum" wie auch bei den Briefeschreibern“

„Der Krieg wird am Verhandlungstisch beendet werden, alles andere wäre auch Verachtung der Menschlichkeit bzw. Von Menschenleben. Die Ukraine muss ihr Territorium nicht militärisch zurückerobern, das...“

„Der Krieg wird aber mit ziemlicher Sicherheit am Verhandlungstisch beendet werden. Und das wird mit großer Wahrscheinlichkeit erst dann passieren, wenn entweder eine Seite die Ziele erreicht hat, und...“

„Ich formuliere manchmal krass, wenn ich die Kurzform wähle. Melnik formuliert auch krass, weil er keine Zeit hat! Die Leoparden und Gepard warten noch auf eine Genehmigung und die 7 Panzerhaubitzen warten...“

„@Robert, zwar ziemlich krass formuliert, im Prinzip aber richtig. Den Krieg diplomatisch beenden zu wollen ist einfach hirnrissig. Was Scholz und die SPD betrifft, schon immer eine "Tanten" - Partei, besser...“

„Diese Leute hätten großen Respekt verdient, wenn sie ihre Worte in Mariupol gesagt hätten, so sind sie nur Schreibtischtäter, die es ausnutzen hier ihre Meinung zu sagen. Warum schreiben sie nicht...“

„Es ist ja gerade das obskure dass es eigentlich nur auf ukr. Boden stattfindet. Auf russ. Boden zu erweitern vermeidet man wohl. Dann könnte Putler das Kriegsrecht ausrufen was ja bisher nicht der Fall...“

„..... Russland war immer groß darin, wenn es sich verteidigen musste, gegen Napoleon, oder gegen Hitler-Deutschland. Aber bei Angriffskriegen hat man sich bisher in der Regel an Zwergstaaten gehalten....“

„Na die Erkenntnisse sind auch aus einem der neuen Videos wo ich nun auch wieder zufällig drüber gestolpert bin un die letzte Hälfte mal angeschaut habe. Wer sich mit dem Thema beschäftigt erfährt...“

„Man kann die Ukraine nicht mit Afghanistan vergleichen. In Afghanistan leben die meisten Menschen auf den flachen Land. Und dort herrscht ein sehr altertümlicher Islam vor, der auch von den Taliban vertreten...“

„War ich auch schon mal drüber gestolpert. Naja ist natürlich auch mit persönliche Sichtweise. Begeistert war ich nicht davon. Ob Russland sich mit der Ukraine übernommen hat mag sein. Aber auch die...“

„Humanitäre in Form von Kleidng etc. scheinen die nicht zu brauchen. Oder wie soll ich die Plätze mit vollen Kartons deuten wo viele Menschen gespendet haben aber niemand gebrauch davon gemacht hat.“

„Hier ein Link auf eine Video des von mir oben erwähnten Kanals. Was ist in diesem Video falsch? iframe“

„Schon allein ob der Größe hab ich von Anfang an gesagt das ist Quatsch und nicht zu erreichen. Nur das müssten die Russen doch auch wissen oder sind die wirklich nur blöd und Größenwahnsinnig? Stecken...“

„Persönliche Sichtweise hat wohl jeder. Aber ich finde, dass er sehr objektiv berichtet. In einem Beitrag von 2020 hat er sich mit der russischen Armee beschäftigt und deutlich auf ihre Schwachstellen...“

„War ich auch schon mal drüber gestolpert. Naja ist natürlich auch mit persönliche Sichtweise. Begeistert war ich nicht davon.“

„Ich bin auf einen sehr interessanten und informativen Youtubekanal gestoßen. ... Der Kanal enthält etliche Videos, die sich zu einem nicht geringen Teil mit Russland und dem Konflikt mit der Ukraine...“

„Vieles spricht dafür, dass von der ukrainischen Armee eine Gegenoffensive stattfindet, und zwar im Juli! Selenskyj wartet noch auf die Waffen, die ihm versprochen wurden und die notwendige Ausbildung,...“

„Das wird er sicherlich nicht. Aber, geht es nur rein ums militärische, scheint die Ukraine tatsächlich Chancen zu haben, die Russen zurück zu drängen. Von Sieg mag ich in diesem Zusammenhang nicht...“

„...Ich frage mich manchmal, ob man von den enttäuschten Gefangenen nicht ein paar für die ukrainische Armee gewinnen kann. ...“

„Hitler wollte ja auch "das Land im Osten". Ein Unterschied zwischen Hitlers Agressionen und derer Putins bestehen de Fakto nicht mehr. Genozid, Deportationen, Massenmord und sinnlose Zerstörung.“

„Alles ist gegeben! Am 9. Mai kann Putin kapitulieren!“

„Bitte nicht so ernst nehmen mit der verbrannten Erde, das war nur eine theoretische Möglichkeit, die zwar funktionieren kann, aber ich zweifle an der Umsetzung. Ich bin mehr dafür, dass die Ukraine gewinnt...“

„Schönes Bild! Machbar! Da muss man nur dran bleiben. So könnte ein Verhandlungsergebnis aussehen, das mir gefallen würde. Obwohl wieder andere sagen würden, das waren keine Verhandlungen, das war Putins...“

„Verbrannte Erde? 1000% kein Option! Warum jetzt darum kämpfen, wenn man das Land verlässt? Das wäre ja wie ein Bauplatz, voll erschlossen..., das Land müsste von den Russen nur besiedelt werden. Geschenkt...“

„Warum sollen die Ukrainer die Erde verbrennen? Die Russen zerstören und plündern doch eh schon alles. Das, was in der Ukraine stattfindet, kann man doch schon gar nicht mehr als Krieg bezeichnen, welcher...“

„Es gäbe noch eine Möglichkeit. Alle Bewohner verlassen die besetzte Gebiete und lassen verbrannte Erde zurück! Besser die Ukraine gewinnt!“

„Ich denke, man bekommt die Kuh nur vom Eis mit Sicherheitsgarantien für die Ukraine, aber wer soll sie geben und warum sollten sich da diese Parteien auch daran halten. Im Grunde könnte sich ja die Ukraine...“

„UNO Soldaten = Veto von Russland dagegen, daher war das ein Wunschgedanke 2014. Die UN hätte die letzten Jahre schon eine Menge geballere verhindern können, wenn man sich darauf hätte einigen können,...“

„Der Untersuchungsausschuss wäre wünschenswert, aber daran glaube ich nicht. 2014 hätte ich gerne UNO Soldaten dort gesehen! Der Marshall Plan war keine Wohltätigkeit, sondern eine Ausbeutung, denn...“

„@Bernd D-UA : Ja das erscheint mir realistisch, am Ende ein eiserner Vorhang zwischen West- und Ostukraine Dann gäbe es wenigstens einen Waffenstillstand @Robert1959 : Das wäre Wahnsinn. Davon hätten...“

„Wir haben auch keinen Friedensvertrag! Schon die Einführung des Rubels als Zahlungsmittel verstieß gegen das Minsker Abkommens. Da hätte ich gerne einen Untersuchungsausschuss, um alle Verfehlungen...“

„Frieden in der Ukraine gibt es nur mit einem NATO Beitritt und da die Krim nie anerkannt wurde, wird man wohl die Krim den Russen entreißen müssen!“

„Wir haben auch keinen Friedensvertrag! Schon die Einführung des Rubels als Zahlungsmittel verstieß gegen das Minsker Abkommens. Da hätte ich gerne einen Untersuchungsausschuss, um alle Verfehlungen...“

„Viele Offiziere sind getötet worden, die ersetzt man nicht so leicht und viele Männer verlassen das Land. Die Reichen können ihre Kinder freikaufen, und die anderen kommen als Kanonenfutter, was ich...“

„Yupp. Der Kreml wird dann schlimmstenfalls behaupten, dass es die Ukrainer selber sind, welche ihr Land zerstören, und es unbewohnbar machen. Selber werden die dann Videos zeigen, wo Zivilisten von russischen...“

„Wer soll die Bilder der toten Soldaten, der ermordeten Zivilisten, in Russland zeigen? Der Kreml bestimmt, was gezeigt wird und was nicht. Und er legt auch fest, was dazu geschrieben wird.“

„Das ist aber so! Und sollten tatsächlich Bilder kommen, wie aus Mariupol, dann macht die Propaganda den Rest! Und Gegner verschwinden einfach im Gefängnis! Russland braucht eine Stunde Null und das bedeutet,...“

„Die einfache Antwort? Putin hört auf mit dem Scheiß und erlaubt seinen Soldaten wieder nach Hause zu kommen. Die Ukrainer werden diesen nicht nach Russland folgen, die haben genug selbst zu tun, die...“

„vielleicht sollte man in Russland und auch in der Ukraine Bilder von toten Soldaten zeigen dann dürfte sich das mit den 70% pro Krieg bald erledigt haben kann mir nicht vorstellen dass 70% für den Krieg...“

„Das Minsker abkommen wurde gewissermaßen beerdigt. Wenn es stimmt was man so liest, dann sind 70 bis 80% der Russen für den Krieg, das wird wohl nichts mehr mit dem Frieden und die Ukrainer werden sich...“

„Zeit den Faden wieder hochzuholen Mit einem Lied allein ist es wohl nicht getan Was für Möglichkeiten gibt es zu erreichen dass das Morden(absichtliches Töten, auch wenn es vom Vorgesetzten befohlen...“

„Russland und Ukraine also die Mehrheit der Menschen in beiden Ländern wollen Frieden die Frage ist wie das zu erreichen ist nachdem das Minsker Abkommen gebrochen wurde“

„Im Ergebnis stimme ich Dir ja zu, aber Personalmangel bei der russischen Armee ? Ich fürchte ich kann Deinen Gedankengängen nicht mehr folgen...“

„Wenn man nach Lissabon will, dann werden alle Landbrücken überbrückt! Es ist das große Problem, dass die russische Armee immer stärker in der Propaganda wurde. Zuerst feierte man die sowjetische Armee,...“

„Was hat Putin vor mit Kalinigrad? Das Gebiet Kalinigrad ist ja eine russische Exklave. Will er dort auch eine Landverbindung herstellen? Und wie steht es um Lettland, in dem eine starke russische Minderheit...“

„Und sollte Putin und seine Armee es wirklich schaffen und eine Landbrücke nach Transistrien zu erobern, dann ist meiner Meinung nach ganz Moldawien auch noch dran.“

„Kein Zugang zum Meer, daher wird ja immer wieder die Landverbindung zu Transnistrien als eines der Ziele von Putin diskutiert. Nachvollziehbar, dass er da den Lückenschluss sucht, nur wird er ihn auch...“

„Landungsschiffe ? Na höchstens Hovercrafts, TN hat keinen Zugang zum Meer. Gibt auch einige andere Punkte die den Kampfwert dieser Exklave deutlich schmälern, das wird sich der Putin wohl gut überlegen...“

„Hilfspakete in die Ukraine Wir unterstützen die Menschen in der Ukraine und schicken Ihre Hilfspakete gratis dorthin, wo sie gebraucht werden. Auch Sie können unterstützen, indem Sie ein Paket mit Soforthilfe...“

„Die russische Gesellschaft ... ist die russische Gesellschaft, ja da liegen hohe Beharrungskräfte vor und eine freiheitliche Bewegung kann man von diesen nicht erwarten, sofern der Kühlschrank gefüllt...“

„Ein evtl. Nachfolger Putins wird erst mal nicht soviel ausrichten können. Den gibt es nicht, solange Putin sich noch austobt. Da Putin nicht nur die Ukraine zerstört sondern auch Russland in den Abgrund...“