UN schafft humanitäres Zentrum in Lwiw für sechs Oblaste

Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Korrespondent.net. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.

​ ​ Bildschirmfoto des Originalartikels auf Korrespondent.net ​

Die UNO richtet in Lwiw ein Büro ein, das die Arbeit der internationalen humanitären Organisationen in sechs Regionen koordinieren soll. Dies sagte Anna Palonka, Leiterin der UN-Drehscheibe für humanitäre Hilfe in der Westukraine, bei einer Pressekonferenz im Medienzentrum Ukraine.

„Wir sind dabei, in Lemberg eine Drehscheibe einzurichten – ein Büro, das sechs Regionen umfassen wird: Riwne, Ternopil, Transkarpatien, Wolhynien, Lemberg und Iwano-Frankiwsk. Und wir wollen die Bemühungen der Partner in allen Sektoren koordinieren. Zu den Prioritäten gehören der Bedarf an Nahrungsmitteln, aber auch Bargeld, Unterkünfte, Bildung und die Vorbereitung auf den Winter in diesen Regionen“, sagte Palonka.

Anna Palonca betonte, dass die große Zahl der Umsiedler eine Koordinierung erfordert.

„Wir wissen, dass es in der Region Lemberg über 240.000 Binnenvertriebene gibt, und auch in anderen westlichen Regionen gibt es viele Binnenvertriebene. Deshalb werden wir uns mit den lokalen Partnern, den NRO und den Vereinten Nationen abstimmen, damit sie gemeinsam wirksame Hilfe leisten können“, sagte Palonka.

Das Amt für die Koordinierung internationaler humanitärer Angelegenheiten (OCHA) werde mit allen Partnern zusammenarbeiten, die Lage analysieren und den Bedürftigen Hilfe leisten, sagte James Witherill, stellvertretender Leiter des UN-Büros für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA).

„Zu diesem Zweck haben wir im ganzen Land Büros eingerichtet: in Winnyzja, Kiew, in Dnipro und Odessa sind wir dabei. Jedes dieser Zentren ist eine Art Drehscheibe, um den wachsenden Bedarf in verschiedenen Bereichen zu decken“, so Witherill.

Auf diese Weise schaffen die Vereinten Nationen ein langfristiges Hilfssystem für die Ukraine, sagte Witherill.

„Wir versuchen, die Beständigkeit des Systems zu gewährleisten, so dass es heute keine Hilfe und morgen keine Hilfe gibt. Wir wollen ein System aufbauen, das eine gewisse Zeit dauern kann“, fügte der OCHA-Vertreter hinzu.