FacebookTwitterVKontakteTelegramWhatsAppViber

Ein Messer im Rücken der Ukraine. Ungarns Gasgeschäft mit Russland

Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Korrespondent.net. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.

Die Ukraine hat erneut Probleme mit Ungarn. Und dieses Mal sind sie viel globaler als die Auseinandersetzungen um die Stellung der ungarischen Gemeinschaft in den Unterkarpaten. Budapest hat mit der russischen Gazprom über Gaslieferungen verhandelt, die für die Ukraine nicht rentabel sind.

Korrespondent.net hat sich mit einem neuen ukrainisch-ungarischen Skandal beschäftigt.

Eine Allianz mit Gazprom

Die Vereinbarung wurde am Montag, den 27. September, in Budapest von Dmitry Averkin, stellvertretender Generaldirektor von Gazprom Export, und György Kovor, Vorstandsvorsitzender des ungarischen Energieunternehmens MVMGorr, unterzeichnet.

Der Vertrag hat eine Laufzeit von 15 Jahren, mit der Option, die abgenommenen Mengen nach 10 Jahren zu ändern. Gazprom wird jährlich 4,5 Milliarden Kubikmeter Erdgas über zwei Routen nach Ungarn liefern: 3,5 Milliarden Kubikmeter über Serbien und 1 Milliarde Kubikmeter über Österreich. Das heißt, alle unter Umgehung der Ukraine.

Die Antwort der Ukraine

Das ukrainische Außenministerium beharrt darauf, dass Ungarn besser dran wäre, wenn es Gas im Transit über das umfangreiche ukrainische Gastransportsystem erhalten würde, das den kürzesten Weg für ununterbrochene Gaslieferungen nach Europa bietet.

Die ukrainische Seite wird die Europäische Kommission außerdem bitten, die Vereinbarkeit des neuen ungarisch-russischen Gasabkommens mit dem europäischen Energierecht zu prüfen.

Darüber hinaus teilte das ukrainische Außenministerium am 27. September mit, dass es die Verschiebung einer Sitzung der ukrainisch-ungarischen Regierungskommission für wirtschaftliche Zusammenarbeit veranlasst habe, die am Vortag in Budapest stattfinden sollte.

Das Außenministerium stellt „mit Bedauern“ fest, dass die Entscheidung Budapests „positive Ergebnisse und Trends in den bilateralen ukrainisch-ungarischen Beziehungen, für die die ukrainischen und ungarischen Außenminister Dmytro Kuleba und Péter Szijjártó persönlich viel Mühe und Energie investiert haben“, beeinträchtigt.

Die Ukraine ist der Ansicht, dass das ungarisch-russische Gasabkommen „erhebliche Auswirkungen auf die Energiesicherheit der Ukraine und Europas haben wird und neue Umstände schafft, die eine umfassende Analyse der Risiken und Bedrohungen sowie eine konzertierte Aktion der Länder in der Region zur Minimierung der negativen Folgen erfordern“.

Unseren Newsletter abonnieren und auf dem Laufenden bleiben!

Ungarns Antwort an Russland

Das ungarische Außenministerium bezeichnete seinerseits die Reaktion der Ukraine auf das Abkommen zwischen Budapest und Gazprom als Einmischung in die inneren Angelegenheiten Ungarns.

„Ich protestiere gegen diesen Versuch, sich in die inneren Angelegenheiten Ungarns und die Versorgung mit Heizmaterial während der Wintermonate einzumischen. Das ist unsere Sache, kein anderes Land kann darauf Einfluss nehmen“, sagte Szijjártó.

Er bat die ukrainische Seite, diesen Gasvertrag nicht mit anderen zwischenstaatlichen Angelegenheiten zu verwechseln.

„Wir sorgen dafür, dass die Wohnungen der Ungarn im Winter warm sind, das ist unsere Sache, das hat nichts mit irgendwelchen zwischenstaatlichen und gemischten Kommissionen zu tun. Ich bitte darum, das nicht zu verwechseln, das sind verschiedene Dinge. Wenn ich nach Kiew fahre, schaue ich mir nie an, wer vorher in Kiew war und wer was unterschrieben hat“, sagte der ungarische Außenminister.

Die Sprecherin des russischen Außenministeriums, Maria Zakharova, äußerte sich auch zur Reaktion der Ukraine auf den Gasvertrag.

„Wenn unsere westlichen Partner das nächste Mal die ‚Tage der Opfer des Totalitarismus‘ mit einem Nicken in Richtung des postsowjetischen Raums feiern, sollten sie sich daran erinnern, dass der Nährboden für dessen Entstehung die Denunziation von Nachbarn aus Neid ist“, schrieb Zakharova in ihrem Telegram-Kanal und kommentierte die Absicht der Ukraine, sich wegen des ungarisch-russischen Gasabkommens an die Europäische Kommission zu wenden.

Übersetzer:    — Wörter: 569

Hat Ihnen der Beitrag gefallen? Vielleicht sollten Sie eine Spende in Betracht ziehen.
Diskussionen zu diesem Artikel und anderen Themen finden Sie auch im Forum.

Benachrichtigungen über neue Beiträge gibt es per Facebook, Google News, Telegram, Twitter, VK, RSS und per Mail.

Artikel bewerten:

Rating: 2.3/7 (bei 3 abgegebenen Bewertungen)

Kommentare

Neueste Beiträge

Kiewer Sonntagsstammtisch - Regelmäßiges Treffen von Deutschsprachigen in Kiew

Karikaturen

Andrij Makarenko: Russische Hilfe für Italien

Wetterbericht

Für Details mit dem Mauszeiger über das zugehörige Icon gehen
Kyjiw (Kiew)9 °C  Ushhorod16 °C  
Lwiw (Lemberg)12 °C  Iwano-Frankiwsk14 °C  
Rachiw9 °C  Jassinja7 °C  
Ternopil8 °C  Tscherniwzi (Czernowitz)12 °C  
Luzk9 °C  Riwne9 °C  
Chmelnyzkyj8 °C  Winnyzja10 °C  
Schytomyr6 °C  Tschernihiw (Tschernigow)7 °C  
Tscherkassy8 °C  Kropywnyzkyj (Kirowograd)8 °C  
Poltawa6 °C  Sumy6 °C  
Odessa12 °C  Mykolajiw (Nikolajew)9 °C  
Cherson11 °C  Charkiw (Charkow)8 °C  
Krywyj Rih (Kriwoj Rog)7 °C  Saporischschja (Saporoschje)9 °C  
Dnipro (Dnepropetrowsk)7 °C  Donezk9 °C  
Luhansk (Lugansk)8 °C  Simferopol11 °C  
Sewastopol12 °C  Jalta12 °C  
Daten von OpenWeatherMap.org

Mehr Ukrainewetter findet sich im Forum

Forumsdiskussionen

„Hallo Thorsten, ich freu mich auf weitere Infos von Dir, da wir im Laufe des nächsten Jahres auch in die Odessa Gegend umziehen werden. Vielleicht können wir die ein oder andere Erfahrung austauschen....“

„Hi, bzgl. Impfung in der Ukraine scheint es ausreichend Impfstoff zu geben für diejenigen die sich impfen lassen wollen. Eine Bekannte ist mit Biontech vollständig geimpft. Ihr Nachwuchs ebenfalls. Und...“

„Hallo in die Runde, wie ich lese ist die Ukraine aktuell wieder als Hochrisikogebiet eingestuft. Meine Verlobte und ihre beiden Kids (13 und 5) wollen bald nach Deutschland einreisen. Sie wird sich in...“

„Hallo zusammen, vielleicht kann mir ja jemand weiterhelfen...Ich möchte an mein Bekannte und ihren Mann ein Paket zu Weihnachten schicken. Nun bin ich unsicher was ich da alles reinpacken darf wegen Zoll...“