FacebookXVKontakteTelegramWhatsAppViber

Sprach-Ombudsmann erklärt, wie man zur ukrainischen Sprache wechselt

0 Kommentare

Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Korrespondent.net. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.

Bildschirmfoto des Originalartikels auf Korrespondent.netBildschirmfoto des Originalartikels auf Korrespondent.net

Der Ombudsmann für die ukrainische Sprache, Taras Kremin, hat Empfehlungen gegeben, wie russischsprachige Ukrainer zur ukrainischen Sprache wechseln sollten. Sie wurden am Mittwoch, den 13. April, vom Pressedienst des Ombudsmannes für den Schutz der Staatssprache veröffentlicht.

Sie stellten fest, dass die Unterstützung für die ukrainische Sprache als Staatssprache jetzt den höchsten Stand in all den Jahren der Unabhängigkeit erreicht hat.

Diejenigen, die sich erst jetzt dazu entschlossen haben, raten sie zu diesem Schritt:

  • kommunizieren Sie auf Ukrainisch mit Familie, Freunden und sogar Fremden;
  • umgeben Sie sich überall mit Ukrainisch – lesen Sie Bücher, sehen Sie sich Filme an, hören Sie Musik;
  • kommunizieren Sie mit ukrainischen Muttersprachlern, um neue Wörter zu lernen und die Aussprache zu üben, lesen Sie Geschichten von Menschen, die es bereits geschafft haben;
  • sprechen Sie in Geschäften, Taxis und Cafés immer Ukrainisch und beanspruchen Sie Ihr Recht, Informationen und Dienstleistungen in der Staatssprache zu erhalten
  • schalten Sie Ukrainisch in allen elektronischen Geräten und Softwareeinstellungen ein, schreiben Sie in sozialen Netzwerken auf Ukrainisch;
  • nutzen Sie ukrainische Versionen von Websites, suchen Sie auf Ukrainisch in Suchmaschinen;
  • führen Sie ein Notizbuch für neue interessante Wörter, Phrasen und Redewendungen;

„Haben Sie keine Angst zu sprechen, haben Sie keine Angst, Fehler zu machen, haben Sie keine Angst, im Wörterbuch nachzuschauen! Unsere Sprache wurde jahrhundertelang verboten, geschmäht, abgewertet… Wir sind immer noch dabei, die Folgen der Russifizierung zu überwinden. Aber heute ist die Zeit, in der sich jeder die Frage stellen sollte: Wer bin ich? Respektiere die Ukraine und sei ukrainisch – kommuniziere in deiner Muttersprache“, – schrieb Kremin und fügte hinzu, dass dort, wo es die ukrainische Sprache gibt – der Feind keine Chance hat.

Zuvor hatte Kremin erklärt, dass eine Reihe von Städten umbenannt werden sollte. Es handelt sich um Siedlungen mit russischen Wurzeln in ihren Namen. Dazu gehören Arbuzynka, Severodonetsk, Yuzhnoukrainsk, Yuzhnoye, Pervomaisk und viele andere.

Übersetzer:   DeepL — Wörter: 345

Hat Ihnen der Beitrag gefallen? Vielleicht sollten Sie eine Spende in Betracht ziehen.
Diskussionen zu diesem Artikel und anderen Themen finden Sie auch im Forum.

Benachrichtigungen über neue Beiträge gibt es per Facebook, Google News, Mastodon, Telegram, X (ehemals Twitter), VK, RSS und täglich oder wöchentlich per E-Mail.

Artikel bewerten:

Rating: 5.0/7 (bei 1 abgegebenen Bewertung)

Kommentare

Neueste Beiträge

Kiewer/Kyjiwer Sonntagsstammtisch - Regelmäßiges Treffen von Deutschsprachigen in Kiew/Kyjiw

Karikaturen

Andrij Makarenko: Russische Hilfe für Italien

Wetterbericht

Für Details mit dem Mauszeiger über das zugehörige Icon gehen
Kyjiw (Kiew)21 °C  Ushhorod19 °C  
Lwiw (Lemberg)19 °C  Iwano-Frankiwsk18 °C  
Rachiw15 °C  Jassinja13 °C  
Ternopil18 °C  Tscherniwzi (Czernowitz)15 °C  
Luzk19 °C  Riwne20 °C  
Chmelnyzkyj19 °C  Winnyzja20 °C  
Schytomyr20 °C  Tschernihiw (Tschernigow)21 °C  
Tscherkassy20 °C  Kropywnyzkyj (Kirowograd)20 °C  
Poltawa22 °C  Sumy22 °C  
Odessa20 °C  Mykolajiw (Nikolajew)22 °C  
Cherson22 °C  Charkiw (Charkow)21 °C  
Krywyj Rih (Kriwoj Rog)22 °C  Saporischschja (Saporoschje)22 °C  
Dnipro (Dnepropetrowsk)21 °C  Donezk21 °C  
Luhansk (Lugansk)22 °C  Simferopol21 °C  
Sewastopol21 °C  Jalta21 °C  
Daten von OpenWeatherMap.org

Mehr Ukrainewetter findet sich im Forum

Forumsdiskussionen

„Bei Anreise Montag oder Dienstag, findet die Heirat Donnerstag oder Freitag derselben Woche statt. Natürlich werden die Unterlagen in der Zeit vorbereitet und Übersetzt. Nach der Hochzeit das Gleiche...“

„Hallo und danke für die Infos....wie lange würde es eurer Meinung nach dauern wenn ich euch für diesen Service in Anspruch nehmen würde?.....meine Unterlagen wären zu dem Zeitpunkt übersetzt und...“

„Schöner Joke. Tatsachen wären mir aber lieber.“

„"Übrigens, dort ging am Wochenende ein Referendum durchgeführt und 97.5 % der Einwohner des Oblasts Kursk stimmten für den Anschluss zur Ukraine." Wäre mir ganz neu, hast Du Belege dafür ? Nein. hat...“

„"Übrigens, dort ging am Wochenende ein Referendum durchgeführt und 97.5 % der Einwohner des Oblasts Kursk stimmten für den Anschluss zur Ukraine." Wäre mir ganz neu, hast Du Belege dafür ?“

„Natürlich ist Rheinmetall einer der Gewinner des Krieges: die Aktien dieser Fa. haben seit Kriegsanfang um 550% zugelegt. Mal zu dem Russophilen-Kriegsverlierer: Gazprom hat 2023 mit 6.5 Millarden USD...“

„Ja, machen einige EU Länder, besonders Ungarn & Österreich, ein wenig auch die Slowakei. das wurde diesen auch erlaubt, weil sie 'rumstöhnten". Östereich hat sich übrigens bereits kräftig in...“

„Das Putin Regime ist ja noch nicht einmal fähig genug Söldner mehr zu finden, um Kursk zu befreien. Übrigens, dort ging am Wochenende ein Referendum durchgeführt und 97.5 % der Einwohner des Oblasts...“

„Westliche Staaten sollten der Ukraine ermöglichen das techn. Knowhow das noch fehlt, bzw. entspr. Technologie, zukommen zu lassen. Dies sollte möglich sein ohne unangemessene Technik zu übergeben. Die...“

„Westliche Staaten sollten der Ukraine ermöglichen das techn. Knowhow das noch fehlt, bzw. entspr. Technologie, zukommen zu lassen. Dies sollte möglich sein ohne unangemessene Technik zu übergeben.“

„Wir das jetzt die Ausrede um irgendwie doch westliche Waffen für Angriffe tief in russisches Territorium zu ermöglichen? Wird auch nichts bringen. Wer sich kürzlich die Rede von Lloyd Austin angehört...“

„dramatisch! Eine Freundin lebt in Charkiv“

„Ja, das ist so. Das war schon so lange der Fall, wie ich denken kann. Vor dem Krieg konnte man das aber auf 2-3 Tage verkürzen. Das war der Sinn, dieser sog. "Heiratsbüros", was in der Regel Kommunalunternehmen...“

„Hallo aus krementschuk..... mittlerweile mein 4ter Aufenthalt dort.....unsere heiratspläne rücken näher.....jetzt bin ich davon ausgegangen das ich nach übersetzung aller Papiere einen Heiratstermin...“

„Naja, das Experiment mit der Demokratie in Russland ist doch schon ziemlich böse in die Hose gegangen. Ein wenig sind die den gleichen Weg gegangen, den auch Deutschland nach dem 1. WW und seinen ersten...“

„Na, wer da noch einen Willen nach dem Nawalny MOrd noch erkennt, ist wohl blind.“