FacebookXVKontakteTelegramWhatsAppViber

Schülerstreik

0 Kommentare

Ushhorod hat allen Grund dazu stolz darauf zu sein, als Stadt zu gelten, in der es zum ersten Mal in der Ukraine einen vollwertigen Kinderstreik gegeben hat. Diese ungewöhnliche gesellschaftliche Erscheinung wurde aus dem übermäßigen Selbstvertrauen der Erwachsenen bei der Lösung von Kindern betreffenden Fragen ausgelöst – die Verlegung der Schulferien. Die Herbstferien in den Transkarpaten wurden schon früher öfters verlegt, was Heizkosten zu sparen half. Aber über diese Entscheidungen wurde im Vorhinein informiert, weswegen es keine Einwände gab. Viele Schüler hätten gar nichts dagegen, im Winter längere Ferien über Überstunden im Herbst zu haben.

Aus einem seltsamen Grund wurde dieses Mal alles plötzlich und eilig gemacht. Die Anordnung des Gouverneurs der Transkarpaten, Olexandr Ledida, an die Lokalregierungen die Schulferien in den Winter zu verschieben, kam erst am Freitag um die Mittagszeit, als der Schultag fast beendet war und die Schüler bereits in die Ferien gegangen waren.

Vor Ort folgte man fleißig der Anordnung – die Lehrer wurden angewiesen einfach die Schüler abzutelefonieren und ihnen mitzuteilen, dass Montag ein ganz normaler Schultag sein wird. Diese Nachricht hat selbstverständlich sowohl die Kinder als auch die Eltern verärgert. Allerdings hatte kaum jemand erwartet, dass sie einen Protest wagen. Als Vorreiter erwies sich Ushhorod, wo die Schüler traditionell die erfahrensten Internetnutzer sind. Der Aufruf zum Streik verbreitete sich sofort in den sozialen Netzwerken und am Montagmorgen versammelten sich auf dem Rathausplatz viele Kinder und Jugendliche (laut Schätzungen waren es etwa 300 bis 700 Menschen).

Viele jüngere Schüler kamen Hand in Hand mit den Eltern, Kinder hielten Transparente mit Parolen, auf denen gefordert wurde den Fehler der Erwachsenen zurückzunehmen – die Ferien zurückzugeben – und forderten den Bürgermeister laut auf zu einem Gespräch herauszukommen. Der Massenprotest, bei dem die Kinder den Erwachsenen ernste Anforderungen stellten, hinterließ einen bleibenden Eindruck. Aber aus unbekannten Gründen (schwer zu glauben, dass die Staatsangestellten Angst vor dem Schülerstreik bekommen haben sollten) sprach keiner der Stadtregierenden zu den Protestierenden. Im Grunde wurden die Schüler mit ihren Forderungen allein gelassen.

Nach den verbalen Protesten auf dem Platz begannen einige aus der Masse Eier an das Rathausgebäude zu werfen (mit dieser „bösen Waffe“ wurden die Kinder von den Eltern versorgt), die anderen versuchten die „Kampfgenossen“ zu befreien, die angeblich durch die Direktionen einiger Schulen in den Klassen eingeschlossen wurden (diese Information erwies sich als „Ente“). Die Jüngsten droschen mit den Füßen die Rampe, um einen Beitrag zur gemeinsamen Sache zu machen und damit eine weite Aufmerksamkeit zu erzielen.

Die Chronik des ersten Schulstreiks war nicht eindeutig. Die Videobilder, auf denen Kinder, nachdem der Protest abgeschlossen war, auf den unbedachten Aufruf von erwachsenen Organisatoren hin den Straßenverkehr zu blockieren versuchen, dabei auf die Fahrbahn liefen und einige sogar auf Motorhauben sprangen, lassen einen unmöglich kalt. Zum Glück kam es zu keinen Zwischenfällen und Verletzungen.

Könnten die Schüler in Ushhorod auf ein konkretes Ergebnis ihrer Aktion zählen? Schon. Nach der Resonanz, die der Schülerstreik in der ganzen Ukraine hatte, hat der Bürgermeister der Stadt Wiktor Pohorelow versprochen eine Umfrage unter den Eltern durchzuführen, und am Mittwoch beim Treffen des Exekutivkomitees die Frage der Ferien wieder zu bearbeiten. Allerdings wurde im Laufe der nächsten zwei Tage klar, dass die Chancen darauf, dass die Schüler ihre Ferien wiederbekommen, schlecht stehen.

Den Kinderstreik haben Erwachsene ohne Kenntnis der Kinder politisiert. Am Mittwoch teilte der Pressedienst des „Einigen Zentrums“ („Jedynyj Zentr“) vor dem Treffen des Exekutivkomitees mit, dass die Parteifraktion des Stadtrates den Rücktritt von Wiktor Pohorelow initiiert. Der Parteichef Wiktor Baloha ging sogar noch weiter, und schrieb auf Facebook, dass der Bürgermeister von Ushhorod in der Politik nichts zu suchen hätte (zur Erinnerung, Pohorelow wurde zum Bürgermeister danke „JZ??“, aber mit der Zeit wechselte er ins Lager der „Partei der Regionen“, welcher der jetzige Gouverneur angehört). Später wurde ersichtlich, dass der Bürgermeister nicht zurückrudert, um nicht wie ein eingeschüchterter Schwächling auszusehen, der den Gegnern Zugeständnisse macht. Es gab kein Zweifel, dass der Schülerstreik vom Anfang bis zum Ende von ??„Jedynyj Zentr“ geplant und organisiert war, so ging es dem Bürgermeister nun ums Prinzip. Von den Interessen der Kinder war keine Rede mehr, das politische Spiel begann.

Obgleich Pohorelow während der Sitzung des Exekutivkomitees verspätete Entschuldigungen an die Kinder richtete, gab er ihnen die Ferien nicht zurück. Wie geplant, werden die Schüler in Ushhorod längere Ferien im Winter haben – vom 21. Dezember bis zum 13. Januar.

Jetzt wird die Rechtmäßigkeit des „Ferien“-Beschlusses von der Staatsanwaltschaft untersucht. Man sollte aber keine drastischen Ergebnisse davon erwarten. Denn die Ferienverlegung war die Initiative des Gouverneurs, und darüber hinaus sieht das Gesetz Änderungen der Schulfeiertage entsprechend den lokalen oder klimatischen Bedingungen vor. An eine solche unscharfe Formulierung kann jede Verwaltungsentscheidung angepasst werden.

Heißt dass, dass der erste Kinderstreik in der Ukraine umsonst war? Überhaupt nicht. Die Schüler in Ushhorod haben dem ganzen Land gezeigt, dass sie eine Macht sind, mit der die Erwachsenen womöglich noch nicht rechnen, doch die sie nicht ignorieren können werden. Es wird sicher keine plötzliche Verlegung der Ferien in der Zukunft mehr geben. Das ist etwas, was die Kinder erreicht haben, nicht die Politiker, die aus fremdem Leder gut Riemen schneiden wollten.

Den täglichen oder wöchentlichen Newsletter abonnieren und auf dem Laufenden bleiben!

1. November 2013 // Wolodymyr Martyn

Quelle: Dserkalo Tyshnja

Übersetzerin:    — Wörter: 850

Olena Ryeznikova arbeitet als freiberufliche Übersetzerin/Dolmetscherin

Hat Ihnen der Beitrag gefallen? Vielleicht sollten Sie eine Spende in Betracht ziehen.
Diskussionen zu diesem Artikel und anderen Themen finden Sie auch im Forum.

Benachrichtigungen über neue Beiträge gibt es per Bluesky, Facebook, Google News, Mastodon, Telegram, X (ehemals Twitter), VK, RSS und täglich oder wöchentlich per E-Mail.

Artikel bewerten:

Rating: 6.2/7 (bei 5 abgegebenen Bewertungen)

Neueste Beiträge

Kiewer/Kyjiwer Sonntagsstammtisch - Regelmäßiges Treffen von Deutschsprachigen in Kiew/Kyjiw

Karikaturen

Andrij Makarenko: Russische Hilfe für Italien

Wetterbericht

Für Details mit dem Mauszeiger über das zugehörige Icon gehen
Kyjiw (Kiew)0 °C  Ushhorod2 °C  
Lwiw (Lemberg)3 °C  Iwano-Frankiwsk1 °C  
Rachiw-1 °C  Jassinja0 °C  
Ternopil1 °C  Tscherniwzi (Czernowitz)1 °C  
Luzk2 °C  Riwne2 °C  
Chmelnyzkyj0 °C  Winnyzja0 °C  
Schytomyr0 °C  Tschernihiw (Tschernigow)0 °C  
Tscherkassy0 °C  Kropywnyzkyj (Kirowograd)-9 °C  
Poltawa-9 °C  Sumy-8 °C  
Odessa0 °C  Mykolajiw (Nikolajew)0 °C  
Cherson0 °C  Charkiw (Charkow)-7 °C  
Krywyj Rih (Kriwoj Rog)-2 °C  Saporischschja (Saporoschje)-1 °C  
Dnipro (Dnepropetrowsk)-2 °C  Donezk-2 °C  
Luhansk (Lugansk)-3 °C  Simferopol0 °C  
Sewastopol1 °C  Jalta4 °C  
Daten von OpenWeatherMap.org

Mehr Ukrainewetter findet sich im Forum

Forumsdiskussionen

„Gestern Freitagnacht auf Samstag, 2 Uhr Kiewzeit, habe ich bei Zosin/Ustyluh ins Klo gegriffen, ca. 12 bis 15 PKW und pro Einlas nur 5 PKW..., der weitere Ablauf bei den Polen, unerträglich langsam, das...“

„Meine derzeitige Ein- und Ausreisestrategie sieht wie folgt aus, Einreise am Grenzübergang in Ustyluh, zuletzt beide Grenzen in 18 Minuten passiert, Lichtgeschwindigkeit. 1 Uhr in der Nacht (Kiewzeit)...“

„..... Mir liegen von meinen Eltern unterzeichnete Generalvollmachten in deutscher Sprache vor. ..... Grundsätzlich wirst du mit Vollmachten in deutscher Sprache bei einem ukrainischen Konsulat nicht weit...“

„2016? Das Konsulat ist doch in Hamburg. Warum rufst dort nicht an?“

„Sehr geehrte Damen und Herren, meine Eltern sind ukrainische Staatsbürger und leben seit 2008 mit einer unbefristeten Aufenthaltserlaubnis in Deutschland, genauer gesagt in Hamburg. Im Juni 2016 läuft...“

„Hallo an ALLE, ich vermute meine Beteiligung hier entspricht nicht meinen Erwartungen und Hoffnungen. Mein Anliegen war in Erfahrung zu bringen,was ich beachten muss,wenn ich mit einer ukrainischen Frau...“

„Das sind Untermenschen, normale Menschen verhalten sich anders. Slava Ukraine Nachricht von Moderator Handrij volontaer45 wurde für diesen Beitrag verwarnt. Nazisprache ist hier unerwünscht! Un|ter|mensch,...“

„Hallo Lev, habe das im Internet gefunden, Probleme ist wohl die Grenzkontrolle ohne EU Pass, dann wird es eine Warterei von 2h..., Mein Browser hat mir das automatisch auf Deutsch übersetzt.“

„Hat eventuell jemand hier im Forum, Erfahrung mit der neuen Zugverbindung und dem Umstieg in Przemyel ?“

„Zuletzt war ich zweimal kurz hintereinander in Ustyluh/Zosin im Röntgenapparat (Polen), kostet halt jedes Mal auch noch ca. 15 - 20 Minuten..., das nervt. Nach Kiew würde ich ebenfalls die "nördliche"...“

„Kowel-Sarnyj-Korosten-Kiew, weil wesentlich weniger Verkehr als die A4-Route im Süden. Ach die Strecke kann man normal fahren? Da ist nur der Grenzübergang Dorohusk nicht möglich.“

„Das hat sich spätestens erledigt seitdem "die Russen" ein Teil der Russen von damals hinterhältig überfallen hat. Und ein Teil der Russen von damals über "den Russen" von heute genauso denkt. Heisst...“

„In diesem Zusammenhang würde mich ja Mal interessieren welche Rolle E-Autos in UA unter den derzeit herrschenden Bedingungen spielen ?“

„Gerade wir als Deutsche sollten uns jetzt hüten wieder in alte verhängnisvolle Denkmuster gegenüber "den Russen" zu verfallen !“

„Ja das könnte passen. Der stand da mitten im Wald auf der Strasse mit der Kalaschnikow um den Hals. Da waren es noch paar km bis zur Grenze. Hatte da nur den EU-Pass gezeigt, hat er mich durch gewunken....“

„Bin erst 2025 das erste Mal bei Uhryniv über die Grenze, der Blockposten ist Schätzungsweise 7 Kilometer von der Grenze weg. Ansonsten lässt sich noch vermuten ggf. Gibt da was in der Nähe, dass gerne...“

„Interessant, Blockposten gibt es an den anderen Grenzorten schon lange nicht mehr. Zumindest nicht in Budomierz oder Korczova, Astey, Kosun, Richtung Ungarn. Uhryniv .... Ist das nicht der wo Armeeposten...“

„"RESPEKT " ist vermutlich das "Fremdwort" schlechthin für einen Russen. Meine Erwartungshaltung wurde " leider " nicht enttäuscht, faschistisches Russenpack, ist bleibt was es ist, ein Haufen voller...“

„Wieso Respekt? Werden die Russenfaschisten mit Absicht gemacht haben - wie kann man auch die Feiertage wie im Westen nutzen ....“

„Ja, das ist interessant, eigentlich sollen ja mit unter, Männer vor der Annäherung zur Grenze abgehalten werden und natürlich dann die Flucht außer Landes. Du hast recht, im Sommer hatte ich in Astey...“

„War über die Feiertage in der Ukraine in Luzk bei der Familie, die Russen sind schon blöde Arschlöcher, Luzk als Stadt zählt meiner Ansicht nach auch eher noch zu den ruhigeren Plätzen im Kriegsgebiet,...“

„Interessant, Blockposten gibt es an den anderen Grenzorten schon lange nicht mehr. Zumindest nicht in Budomierz oder Korczova, Astey, Kosun, Richtung Ungarn.“

„Grenzübergang Urgyniw - Dolgobytschuw Wollte in der Nacht von Samstag 3.1.26 auf Sonntag 4.1.26 am Grenzübergang Urgyniw um ca 2 Uhr ausreisen, daraus wurde aber nichts, da wir am "Blockposten" - Kontrollpunkt...“

„Was wohl die Russen davon halten, dass die Ukrainer beinahe schon nach belieben jede Raffinerie erfolgreich angreifen können, Putins Residenz aber so derartig gut gesichert ist, sodass sie angeblich 91...“

„Was wohl die Ausgebombten aus Dnipro oder die Bauern im Kursker Gebiet denken wenn sie erfahren würden daß sich ihre Kriegsherren selbst gegenseitig nur mit Samthandschuhen anfassen ?“

„Also bisher habe ich nichts davon gelesen dass es entsprechende Angriffe gab. Letztes Jahr gab es mal ein Ziel in der Nähe vom Präsidentenpalast. ... denke mal das läuft auf Gegenseitigkeit hinaus...“

„Mal ganz abgesehen davon daß dieses behauptete Ereignis vermutlich nur als Vorwand konstruiert wurde um sich vor ernsthaften Friedensverhandlungen drücken zu können: Putin scheint wohl ein schlechter...“

Newsletter jeden Morgen

Sie möchten täglich über Neuigkeiten auf der Seite benachrichtigt werden? Dann ist vielleicht ein Kurzüberblick mit den wichtigsten Beiträgen der vergangenen 24 Stunden für Sie interessant. Der Versand erfolgt jeden Tag 6.00 Uhr morgens.




Nach dem Eintrag Ihrer E-Mailadresse erhalten Sie eine E-Mail zum Bestätigen Ihrer Adresse und können dann die Eintragung abschließen (so genanntes "Double Opt-In-Verfahren"). Ihre E-Mailadresse wird dabei nur auf unserem Server in Deutschland gespeichert und nicht an Dritte übermittelt.