FacebookXVKontakteTelegramWhatsAppViber

600-Jahr-Feier von Tscherniwzi/Czernowitz/ Tschernowitz/ Tschernowzy

0 Kommentare

Am letzten Wochenende feierte Tscherniwzi den 600. Jahrestag der Gründung der Stadt. Die feierliche Veranstaltung begann mit einer Präsentation der genauen Kopie einer Urkunde des moldawischen Herrschers Alexanderu cel Bun von 1408 im staatlichen Kunstmuseum von Tscherniwzi, gemäß derer es den Lwiwer Kaufleuten erlaubt wurde mit den Tscherniwzern zu handeln. Zwei Stunden später kletterte der gebürtige Tscherniwzer Arsenij Jazenjuk, der Parlamentssprecher der Werchowna Rada, auf die Tribüne beim Rathausgebäude. “Liebe Tscherniwzer! Liebe Freunde! Das Wort wurde nicht dem Haupt der Werchowna Rada, sondern einfach dem Tscherniwzer Jazenjuk gewährt. Ich bin ein Mensch, der sich selbst nicht ohne diese Stadt vorstellen kann. Hier bin ich geboren worden und aufgewachsen, hier wohnen meine Eltern und werden meine Kinder erzogen.”, sprach er aufgeregt aus.

Der Bürgermeister von Tscherniwzi, Mikola Fedoruk, überreichte Arsenij Jazenjuk die Medaille des Tscherniwzer Stadtrates “Na Slawu Tscherniwziw” (ungefähr “Ehrung von Tscherniwzi” also die Ehrenmedaille von Tscherniwizi). Die gleiche Medaille trug er Präsident Wiktor Juschtschenko an, der gegen 14:00 Uhr zur feierlichen Versammlung des Schauspielhauses der Tscherniwzer Oblast eintraf. Im Gegenzug übergab der Präsident Bürgermeister Fedoruk den Orden “Für Verdienste” der 1. Klasse. “Ich bin sicher, dass die Einwohner der Bukowina vollständig den Kurs der europäischen und euroatlantischen Integration teilen.”, bemerkte das Staatsoberhaupt dabei. Zur Feier erwartete man auch Premierministerin Julia Timoschenko, doch sie änderte ihre Fahrt nach Tscherniwzi, aufgrund des Unglücks in einem Schacht in der Lugansker Oblast, ab. Am Sonnabend fand abends auf dem Domplatz ein Konzert mit dem italienischen Sänger Toto Cutugno statt.

Am Sonntag eröffnete der gebürtige Tscherniwzer, der Parlamentsabgeordnete Jan Tabatschnik, das Denkmal des Bildhauers Surab Zereteli, dem 600. Jahrestag der Stadt gewidmet. Das Denkmal besteht aus einer bronzenen Stele mit der Inschrift “Meiner Heimatstadt”, geschrieben in acht Sprachen – neuhebräisch, ukrainisch, polnisch, russisch, deutsch, rumänisch, tschechisch und ungarisch.

Quelle: Kommersant-Ukraine

Übersetzer:   Andreas Stein — Wörter: 311

Hat Ihnen der Beitrag gefallen? Vielleicht sollten Sie eine Spende in Betracht ziehen.
Diskussionen zu diesem Artikel und anderen Themen finden Sie auch im Forum.

Benachrichtigungen über neue Beiträge gibt es per Bluesky, Facebook, Google News, Mastodon, Telegram, X (ehemals Twitter), VK, RSS und täglich oder wöchentlich per E-Mail.

Artikel bewerten:

Rating: 6.0/7 (bei 2 abgegebenen Bewertungen)

Neueste Beiträge

Kiewer/Kyjiwer Sonntagsstammtisch - Regelmäßiges Treffen von Deutschsprachigen in Kiew/Kyjiw

Karikaturen

Andrij Makarenko: Russische Hilfe für Italien

Wetterbericht

Für Details mit dem Mauszeiger über das zugehörige Icon gehen
Kyjiw (Kiew)11 °C  Ushhorod17 °C  
Lwiw (Lemberg)14 °C  Iwano-Frankiwsk14 °C  
Rachiw14 °C  Jassinja13 °C  
Ternopil13 °C  Tscherniwzi (Czernowitz)15 °C  
Luzk13 °C  Riwne13 °C  
Chmelnyzkyj14 °C  Winnyzja13 °C  
Schytomyr12 °C  Tschernihiw (Tschernigow)12 °C  
Tscherkassy15 °C  Kropywnyzkyj (Kirowograd)16 °C  
Poltawa20 °C  Sumy18 °C  
Odessa15 °C  Mykolajiw (Nikolajew)16 °C  
Cherson16 °C  Charkiw (Charkow)22 °C  
Krywyj Rih (Kriwoj Rog)18 °C  Saporischschja (Saporoschje)22 °C  
Dnipro (Dnepropetrowsk)22 °C  Donezk25 °C  
Luhansk (Lugansk)26 °C  Simferopol21 °C  
Sewastopol16 °C  Jalta17 °C  
Daten von OpenWeatherMap.org

Mehr Ukrainewetter findet sich im Forum

Forumsdiskussionen

„Falls dann da eine Erweiterung der APP kommt oder was neues, werde ich natürlich ausprobieren und dann berichten. Hab mir jetzt mal die APP geholt, derzeit funktionieren ja nur Busse und LKW, im Grunde...“

„Ich vermute Geldmacherei! Immerhin kostet die bescheuerte Karte über 1000 Hrivnas+ Krankenversicherung für 2000 Hrivnas und ungefähr 300 Euro Absicherung beim Ernstfall, die aber kein Arzt der Ukraine...“

„Bekannte (UA) ist gestern gegen 17 Uhr wieder in Korczowa eingereist - ca. 1h“

„Bin gestern Nachmittag um 15.00 Uhr Kiewzeit am Grenzübergang Zosin / Ustiluh eingereist. 12 PKW in der Schlange nach ca. 20 Minuten war ich im Grenzbereich, da erstmals die EU Spur nur EU Kennzeichen,...“

„Gestern ist ein Bekannter (Ukrainer) über Krakowez mit dem Auto ausgereist. 1h vor der Grenze und 0,5h im Grenzbereich“

„Sie kann als Untermieterin bei Dir einziehen dadurch bildet Ihr keine Bedarfsgemeinschaft. Womöglich keine gute Idee. Unser Sozialamt z. B. wollte die Nebenkosten in einer ähnlichen Situation detailliert...“

„Weshalb wollt ihr zusammenziehen, wenn Deine Rente nicht reicht? Du kannst diese Frau nicht ernähren? Dann ist sie doch bisher besser dran, hat ihr Bürgergeld und Wohnraum etc., Krankenversicherung hat...“

„Sie kann als Untermieterin bei Dir einziehen dadurch bildet Ihr keine Bedarfsgemeinschaft. Nur Ihr BG wird gekürzt, wie viel weiß ich nicht. Erkundige Dich mal in diese Richtung.“

„Wenn die Ukrainer/innen schon einen Flüchtlingsstatus haben, ist ein weiterer Status als Flüchtling in Europa nicht mehr möglich. Es zählt das Erstaufnahmeland. In Deutschland wird sie dann nicht mehr...“

„Was soll der Quatsch wieder? Der Krieg noch voll im Gange, aber schon wird wieder an solchem Zeug raumgemacht. Haben die keine anderen Probleme?“

„Mittlerweile sind wieder Blockposten bei Korczowa bzw. Krakovez. Am letzten Dienstag jedenfalls wurde ich angehalten im Wald kurz vor der Grenzkontrolle. Wahrscheinlich brauchen sie wieder Männer an deren...“