Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels des Onlineportals RBK Ukrajina. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf rbc.ua
„Ukrsalisnyzja steht vor erheblichen Schwierigkeiten, aber die internationalen Partner des Unternehmens hoffen, dass sich die Situation verbessern wird und Ukrsalisnyzja in der Lage sein wird, seine Kosten zu senken.
Laut RBK Ukrajina wurde dies von Odile Renaud-Basso, der Präsidentin der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, die Ukrsalisnyzja Kredite gewährt, erklärt
Darüber hinaus sollte Ukrsalisnyzja die Situation im Personenverkehr ändern – statt einer Quersubventionierung auf Kosten des Güterverkehrs sollte das Unternehmen gezielte Mittel aus dem Haushalt erhalten.
„Als Gläubiger eines staatlichen Unternehmens sind wir der Meinung, dass die Tarife (für den Güterverkehr – Anm. d. Red.) und der Beitrag für den Personenverkehr wichtige Elemente für den Ausgleich der finanziellen Leistungsfähigkeit von Unternehmen sind. Anstelle einer Querfinanzierung (Güterverkehr zu Personenverkehr – EP) ist es manchmal sinnvoll, zur Preiserhebung überzugehen, wenn die Kunden für die Dienstleistungen bezahlen. Sie können jedoch gezielte Unterstützung aus dem Haushalt erhalten, wenn es sich um die schwächsten Bevölkerungsgruppen handelt. Das kann eine effektivere Lösung sein“, betonte Odile Renaud-Basso.
Sie wies auch darauf hin, dass die Gespräche mit Ukrsalisnyzja noch andauern, da die Bank die Strategie des Unternehmens kennenlernen und sicherstellen muss, dass es in der Lage ist, die Mittel zurückzuzahlen.
Den ersten Kommentar im Forum schreiben