FacebookXVKontakteTelegramWhatsAppViber

Der Euromajdan ist wichtiger als das Business: Wie Unternehmer den Protest unterstützen

0 Kommentare

Ukrajinska Prawda Schittja hat bereits nicht nur einmal über Ukrainer verschiedener Professionen geschrieben, die mit ihren Möglichkeiten die Teilnehmer des Protests auf dem Majdan Njesawisimosti/Unabhängigkeitsplatz unterstützen oder sogar zu Freiwilligen in Zeit der Revolution werden.

Aber der Euromajdan hält sich ebenso durch Unternehmer, die als eine der ersten auf die Bedürfnisse des friedlichen Protests reagierten.

Praktisch im selben Moment mit dem Erscheinen der Zeltstadt auf dem Majdan Njesawisimosti tauchten auch die ersten Freiluft-Cafeterien auf (z.B. die Espresso-Bar „Tschaschka“), die die Versammelten mit heißen Getränken versorgten, und bald begannen auch die Besitzer der umliegenden Restaurants und Cafes, den Teilnehmenden der Aktion kostenlosen Tee, Kaffee und Brühe anzubieten.

Unter Ihnen ist die Restaurantkette Dima Borisows, das Restaurant „Opanas“, „CafeHaus“, „Sup i Co“, die Pubs „ProRock“, „Baraban“, der Lebensmittel-Minimarkt an der Bolschoi Schitomirskoi-Straße und viele Andere.

Auf die kostenlosen Getränke folgte das Angebot von kostenlosem Wohnraum. Ihre Bereitschaft zur befristeten Aufnahme von Teilnehmenden des Euromajdans aus anderen Regionen erklärten nicht nur einzelne Kiewer, sondern auch Besitzer kommerzieller Unterkünfte.

So vergab zum Beispiel die Galerie MGGM im Podol ihr Büro als kostenloses Hostel, das Kulturzentrum „Master-Class“ teilte bei sich dreißig kostenlose Schlafplätze für Versammlungsteilnehmer ab. Der wohltätigen Aktion schlossen sich die Galerie „Bottega“ an, einige Sportclubs und Andere.

Die Hilfe des Business wurde nach dem Prügel-Einsatz der „Berkut/Königsadler“ gegen Studenten spürbarer und auch nach dem Sturm des Euromajdan in der Nacht vom 10. Zum 11. Dezember. In Kiew kamen damals tausende Menschen auf einmal zusammen, die untergebracht, aufgewärmt und ernährt werden mussten.

Gemeinschaft nicht Gleichgültiger

„Die Vertreter der Wirtschaft helfen uns sehr“, bemerkte der Stabskommandant des Volkswiderstands, der Abgeordnete von „Batkiwschtschyna/Vaterland“ Stepan Kubiw „Ständig werden Lebensmittel aus verschiedenen Regionen geschickt. Unternehmer aus der östlichen Ukraine schickten zum Beispiel ca. 4000 Pizzen. Die Hiesigen unterstützen uns genau so.“

Übrigens, nach seinen Worten ist das für die Geschäftsleute nicht PR, sondern eine Möglichkeit des Ausdrucks ihrer Position als Bürger.

„Der Großteil der Unternehmer möchte nicht, dass über sie in der Presse geschrieben wird“, sagt Kubiw. „Sie wollen nicht, dass ihre Hilfe als der Wunsch nach „Rampenlicht“ verstanden wird.“

Einige haben sich trotzdem bereit erklärt, über ihre Motive ihrer uneigennützigen Hilfe beim Euromajdan zu sprechen.

Den täglichen oder wöchentlichen Newsletter abonnieren und auf dem Laufenden bleiben!

„Dass meine Hilfe benötigt wird, habe ich direkt nach der ersten Räumung des Majdan verstanden. Es war zu erkennen, dass eine große Masse an Menschen auf die Straße gehen würde, die irgendetwas essen musste, sich irgendwie aufwärmen“, erklärt der Besitzer des Internetgeschäfts „häusliche Lebensmittel“ Swjatoslaw Smakow seine Position.

„Zuerst begann ich, auf den Majdan kleinere Pakete mit Essen zu tragen, aber jetzt gebe ich dem Majdan mehr, als ich durch mein Geschäft einnehme. Wegen der Revolution haben sich die Bestellungen in unseren Internetshop verringert. Doch, selbstverständlich, höre ich nicht auf zu helfen bei all dem verrückten Drive und dem Positiven, das ich hier sehe und das schon unglaublich lang andauert.

Kunden unseres Geschäft unterstützen den Majdan ebenso – ein Großteil der Besteller kommt aus Facebook, wo ein aktives Auditorium in dieser Hinsicht ist. Sie alle sind so oder so hier und einige bestellen bei mir Lebensmittel und bitten darum, sie zu den Leuten zu bringen. Ehrlich gesagt, ich erfahre ein Gefühl der Dankbarkeit gegenüber den Geschäftsleuten, die die Majdan unterstützen“, gibt er zu.

Der Majdan ist wichtiger als das Geschäft

Einige Unternehmer gehen auch selber hinaus auf den Majdan; zum Beispiel die Gründer der Kochschule VeganoHooligano Rudolf Krajewski und Karina Melnitschenko. Nach dem Auseinanderjagen des Majdans in der Nacht zum 30. November schlossen sie ihr Büro und gingen persönlich zum Kochen auf den wichtigsten Platz des Landes.

Die Motivation der Leute ist einfach und besticht durch Herzlichkeit. „Als die jüngsten Ereignisse stattfanden, die das Verhältnis der nicht gleichgültigen Ukrainer zum alltäglichen Leben veränderten, als die Menschen auf die Straße gingen, um für ihre Rechte und Freiheit zu kämpfen, in dem Moment, als sie von den Mächtigen hart reguliert und unterdrückt wurden, konnten wir, wie viele Andere, nicht auf unserem Platz sitzen bleiben. Nebenbei, als wir beschlossen, den Majdan zu ernähren, erklärten wir unseren Dauerkunden, dass fünf Griwna von jeder Bestellung in das Budget der Feldküche fließen. So fand sich Geld für Einkauf und Lieferung der Lebensmittel“, verdeutlicht er.

„Wir denken, dass unsere Anwesenheit hier nötig ist, um die Menschen zu ernähren, ihre Kräfte und den Mut zum Lächeln zu erhalten, mit guter Laune, leckerem und heißem Essen“, unterstreicht Karina, „wurde für uns zum Wichtigsten, wichtiger als unser eigenes Projekt. Wir haben für einige Tage unser Büro geschlossen und nicht gearbeitet, weil wir hier sein wollten, bemühten uns, zwei Mal täglich zum Majdan zu kommen, vor allem nachts, um den Menschen Essen zu bringen, die uns beschützen und bereit sind, ihr Leben dafür zu geben, dass wir uns sicher fühlen.“

Tropfen im Ozean

Einige Unternehmer fanden originelle Wege, die „Euromajdaner“ zu unterstützen. Der Internet Provider „Volia“ zum Beispiel erklärte ganz zu Beginn der Proteste, dass er für die gesamte Zeit des Protests die maximale Übertragungsgeschwindigkeit für seine Nutzer aufrecht erhält und forderte alle in unmittelbarer Nähe des Majdan Njesawisimosti auf, die Kennwörter für das WLan zu entfernen.

Und der Gründer von InstaCase Vadim Tischtschenko initiierte das Projekt UkrCase – Hüllen mit dem Symbol und Losungen des Euromajdan. Internetnutzer können sich Telefonhüllen zum Beispiel mit dem bekannten Bild „Ich bin ein Tropfen im Ozean“ aussuchen und der gesamte Verkaufserlös wird für den Kauf notwendiger Lebensmitten und Kleidung für den Majdan verwendet.

„Ich bin von Beginn an auf den Majdan gegangen, weil es mir nicht gleichgültig ist, was dort geschieht“, erzählt Tischtschenko. „Mehrmals habe ich dort übernachtet, Wache gestanden, geholfen aufzuräumen. Dann wollte ich etwas Größeres tun, als nur da zu sein. Ich entschied, meine wenn auch nicht besonders starken Ressourcen zu nutzen.“

Andere Vertreter der Wirtschaft beschlossen dem Euromajdan mit ihren Diensten zu helfen. So erschien rechts der Unabhängigkeits-Stele ein IT Zelt, in dem jeder sein Handy laden, Nachrichten im Fernsehen verfolgen oder ins Internet gehen kann.

Den täglichen oder wöchentlichen Newsletter abonnieren und auf dem Laufenden bleiben!

„Auf dem Majdan habe ich direkt mehrere Vertreter der IT-Industrie getroffen und sofort entstand die Idee, so ein nächtliches Straßen-Gründer-Seminar durchzuführen“, erzählt der Unternehmensgründer und Generaldirektor der Firma Divan.TV Andrej Kolodjuk. „Am selben Tag schlug Jurij Tschajka (Präsident des Payment Systems MoneXy – Anm. d. Autors) vor, ein IT Zelt aufzustellen, und das taten wir.

Es hat zwei Ziele: als erstes den Service: starkes WLan, die Organisation und Unterhaltung der Verbindungen, Fernsehübertragung in Echtzeit. Als zweites: ITlern, denen die Situation im Land nicht gleichgültig ist, die Möglichkeit zu geben, sie live zu beobachten. Die Offline-Unterhaltungen erlauben es, irgendwelche praktischen Dinge auszuarbeiten. Ich bin sicher, dass viele Initiativen, die jetzt hier entstehen, auch in Zukunft angefordert werden“.

Übrigens sind das nicht die ersten diesbezüglichen Erfahrungen für die Vertreter der IT-Industrie: Während der Orangenen Revolution organisierte Kolodjuk gemeinsam mit Kollegen die Aktion „Hi-Tech-Marsch“ – dreitausend Menschen kamen auf den Majdan mit der Forderung nach Redefreiheit im Internet.

Die vorgestellten Initiativen sind nur ein kleiner Teil von dem, was derzeit auf dem „revolutionären Feld“ existiert. Die Wirtschaft fährt fort, sich dem Euromajdan anzuschließen und das gibt nicht nur Vertrauen darin, dass die Leute für die gesamte Zeit des Protests satt, gewärmt und mit nötigen Medikamenten versorgt werden.

Es ist auch ein Zeichen, dass sich im Land bereits eine sozial verantwortliche Wirtschaft entwickelt hat, mit der sich die westlichen Länder so brüsten. Und das ist bereits ein großer gesellschaftlicher Sieg.

19. Dezember 2013 // Jekaterina Sergazkowo

Quelle: Ukrajinska Prawda Schittja

Übersetzerin:   Anja Blume — Wörter: 1234

Anja Blume ist Sozialpädagogin und übersetzt - zwischen eigener poetischer Tätigkeit - auch immer wieder Märchen und Lieder aus dem Russischen ins Deutsche. Ehrenamtlich ist sie im Bereich der internationalen Jugendarbeit tätig.

Hat Ihnen der Beitrag gefallen? Vielleicht sollten Sie eine Spende in Betracht ziehen.
Diskussionen zu diesem Artikel und anderen Themen finden Sie auch im Forum.

Benachrichtigungen über neue Beiträge gibt es per Bluesky, Facebook, Google News, Mastodon, Telegram, X (ehemals Twitter), VK, RSS und täglich oder wöchentlich per E-Mail.

Artikel bewerten:

Rating: 6.3/7 (bei 3 abgegebenen Bewertungen)

Neueste Beiträge

Aktuelle Umfrage

Werden die von Trump eingeleiteten Friedensgespräche erfolgreich sein?
Interview

zum Ergebnis
Frühere Umfragen
Kiewer/Kyjiwer Sonntagsstammtisch - Regelmäßiges Treffen von Deutschsprachigen in Kiew/Kyjiw

Karikaturen

Andrij Makarenko: Russische Hilfe für Italien

Wetterbericht

Für Details mit dem Mauszeiger über das zugehörige Icon gehen
Kyjiw (Kiew)0 °C  Ushhorod5 °C  
Lwiw (Lemberg)3 °C  Iwano-Frankiwsk2 °C  
Rachiw0 °C  Jassinja1 °C  
Ternopil1 °C  Tscherniwzi (Czernowitz)0 °C  
Luzk4 °C  Riwne4 °C  
Chmelnyzkyj0 °C  Winnyzja0 °C  
Schytomyr0 °C  Tschernihiw (Tschernigow)0 °C  
Tscherkassy2 °C  Kropywnyzkyj (Kirowograd)1 °C  
Poltawa0 °C  Sumy0 °C  
Odessa5 °C  Mykolajiw (Nikolajew)3 °C  
Cherson3 °C  Charkiw (Charkow)0 °C  
Krywyj Rih (Kriwoj Rog)1 °C  Saporischschja (Saporoschje)1 °C  
Dnipro (Dnepropetrowsk)0 °C  Donezk0 °C  
Luhansk (Lugansk)0 °C  Simferopol5 °C  
Sewastopol7 °C  Jalta8 °C  
Daten von OpenWeatherMap.org

Mehr Ukrainewetter findet sich im Forum

Forumsdiskussionen

„Meine Ehefrau ist eine Ukrainerin, und ich kenne sie schon seit dem 4. Oktober 2016. Das ist der Grund, weshalb ich mich als deutscher Zivilist in der Ukraine aufhalte. Als Gerhard Schröder noch Deutschlands...“

„Irgendwas stimmt mit dieser Meldung wohl nicht. Katar ist schon seit mehreren Jahren in der Tat aus der OPEC ausgetreten. Warum wird diese offenbar längst überholte Nachricht jetzt wieder aufgewärmt...“

„Danke. Ergänzend dazu habe ich heute gelesen daß es wohl auch noch eine Truppe "Achmat Ost" im Gebiet Saporischschija geben soll.“

„Achja, das Großmaul Kadyrow.ist auch noch da. Das Blatt scheint sich zu wenden. Von den angeblichen Heldentaten seiner Kadyrowzy in der Ukraine ist ja schon länger nichts mehr zu hören. Weiß jemand...“

„@kobmicha Besonders helle scheinst Du nicht zu sein. Falsches Forum für Dich, geh Dich bei den Russen anbiedern, Troll.“

„Tauchen hier eigentlich immer neue Idioten auf oder sind das die gleichen? Offensichtlich sind es immer die gleichen Idioten die hier Schreiben.Sieht man ja an Ihnen. Sie,wahrscheinlich; heldenhafter Ukrainer....“

„Naja, Neuankömmlinge müssen erst einmal drei irgendwie gehaltvolle Beiträge schreiben, bevor sie komplett freigeschalten werden. Dieser Fall hatte sich schon 2011 registriert und sich bei anderen Sachen...“

„Tauchen hier eigentlich immer neue Idioten auf oder sind das die gleichen? Offensichtlich sind es immer die gleichen Idioten die hier Schreiben.Sieht man ja an Ihnen. Sie,wahrscheinlich; heldenhafter Ukrainer.“

„so....und wo ist in dem Text die Rede von Folter.Sobald irgend etwas ukrainisches das Maul aufmacht kommen nur Lügen heraus!“

„Der Klerus wusste schon immer wo Geld zu holen ist.Und die blöden deutschen ..zahlen. und zahlen und zahlen.“

„Respect für den Priester.Das ist wahre Nächstenliebe. Lass doch die Oligarchen und Selensky an der Front Kämpfen. Aber da scheißen sich die Maulhelden in die Hose!“

„Nein,nein,nein,,daß machen die braven ,guten Ukrainer nicht.Das hat ihm bestimmt ein böser Russe heimlich und das Auto gelegt!“

„Selensky wir als der größte Blender und Rattenfänger in die Weltgeschichte eingehen.Und als Milliardär in der Schweiz leben.Skrupel kennt diese Egomanie nicht!“

„Mein Nachbar hat auch eine Mistgabel hochgehalten und mich mit meiner Familie bedroht! Dann rufe ich doch auch gleich mal den Sicherheitsrat an! Ich glaube meine Nachbar war schon mal in der Sowjetunion...“

„Da war es doch schöner die Russenpipeline anzuzapfen und das gas dem Russen zu klauen.Und auch noch Durchleitungsgebühren zu kassieren. Ich mag diesen Ukrainischen Menschenschlag einfach nicht.Korruppter,hinterlistiger...“

„Das ist eine tolle Einstellung: Die Ukraine ist autonom genug zu entscheiden. Das lass sie mal mit Ihren eigenen Recoursen diesen Krieg führen. Sofort ALLE Zahlungen und Waffenlieferungen an dieses Korrupte...“

„Man. man man....wann begreift Ihr Ukrainer das ihr nicht der Nabel der Well seid! Hoffentlich haben bald Eure "Brüder" ,die Russen, die Sowjetunion wieder zum Leben geweckt! Weltweit hungern 800 Millionen...“

„Ihr macht Euch lächerlich! ..vorübergehend besetzte Regionen! Diese Gebiete sind an den Kriegsgewinner verloren. Und wenn die Korrupte Regierung weiter wartet ist alles weg! Aber die Idioten in Deutschland...“

„War von mir auch eher scherzhaft gemeint. Hoffen wir daß es dem Verfasser nach diesem Haßausbruch nun besser geht. Für die nächsten 10 Jahre...“

„Ich denke es wachsen genügend neue nach, leider. Wir leben nunmal in einer Gesellschaft von Alten, Kranken und Einsamen, faktenschwach aber meinungsstark. Vielleicht kann Handrij für Neuankömmlinge...“

„Tauchen hier eigentlich immer neue Idioten auf oder sind das die gleichen?“

„Das ist doch kein Problem für die Heldenhaften Ukrainischen Kriegsgewinner. Die Bomben fangen die doch mit den neuen erfundenen Tennisschlägern ab und schlagen die bis zu Kremel nach Moskau zurück!“

„Wohngebiet getroffen? So ein Zufall! Mit Waffenproduktion und Munitionslagern!“

„Sie brauche keine Angst vor der Fliegerbombe zu haben. Nach der Ukrainischen Berichterstattung Bombardiert der Russe nur Krankenhäuser ,Schulen und Kindergärten. Das sind die gefährlichen Gegner der...“

„Darf ich drauf Hinweisen das es sich natürlich bei dem Toten und den Verletzen natürlich um Frauen und Kinder handelt.Das ist die ukrainische Berichterstattung. Merke: Ukrainer= Edelmänner,Helden und...“

„..Stromnotstand..... Da war es doch schöner und billiger die russische Gasleitung anzuzapfen und Gas zu klauen . Und auch noch Geld für Durchleitungsrechte zu kassieren. Ukrainer und Russen sind ein...“

„Mensch....ist das nicht Lebensgefährlich? Die Russen, euer Brudervolk, bombardieren doch nur die ganzen Kindergärten und Krankenhäuser. Militärisch Ziele werden von den Ruhmreichen,unbesiegbaren Ukrainern...“

„Eine Art Grundwehrdienst gibt es aktuell nicht. Frisch eingezogene Soldaten erhalten im günstigsten Fall drei bis vier Wochen Ausbildung zum Teil im Ausland und danach können sie sofort an die Front...“

„Na,so was aber auch! So etwas machen doch eigentlich nur die bösen Russen!“

„Da war es doch schöner über Jahrzehnte die durch die Ukraine verlaufende russische Gaspipeline illegal anzuzapfen und Gas zu klauen. Und auch noch Durchleitungsgebühren von den Russen zu Kassieren....“

„Das ist doch eine tolle IDEE. Dann können die Ukrainer ja mal anfangen die Milliardenbeträge an die Unterstützer zurückzuzahlen. Oder landen die Erlöse in auf den Panama Konten des Komikers und dessen...“

„Und irgendein "Minister" hat gesagt das die in Deutschland gezahlten "Bürgergeldbeträge" direkt zur "Regierung" nach Kiew zu Überweisen sind. So stand es im "Spiegel"!“

„Bachmut? Plötzlich liest man nichts mehr von der angeblichen"Gräueltaten" der Russen in Bachmut! Ähnlich wie die Sprengung der Pipeline durch die Russen! Die Wahrheit stirbt im Krieg zuerst!“

„Bist Du nur gekommen um Deinen offenbar tiefsitzenden Ukraine-Haß hier mit vielen Wiederholungen und Ausrufezeichen zu verbreiten ? Einen Augenblick lang glaubte ich hier wäre jemand tatsächlich persönlich...“

„Europa als Schlüsselgarant; das sind die Wünsche der korruptesten Nation des Erdballs! Die Wehrfähigen Ukrainer legen sich hier in Deutschland in die soziale Hängematte und Europa soll Kämpfen und...“

„Menschen die aus der Ukraine nach Deutschland geflohen sind. Wer in der Ukraine veröffentlicht das Munitionslager und Drohnenproduktionen in Wohngebieten stattfinden werden ganz schnell zu Landesverrätern...“

„Woher genau hast Du Dein überlegenes Wissen, Du kluger Zeitgenosse ?“

„...und wieder eine Meldung aus dem "Wünsch dir was" Lager. Und die heldenhaften Ukrainer sind schon kurz vor Moskau.....oder holen gerade ihr "Bürgergeld" in Deutschlands Schlaraffenland ab!“

„Immer wieder die gleiche Leier......Kinder und Frauen wurden getötet. Das die Russen strategische Ziele Angreifen bei denen sich die "glorreichen heldenhaften" Ukrainer Ihre eigenen Kinder und Frauen...“

„"(der Russischen Schlinge um den Hals entkommen und sich dafür die Amerikanische umlegen lassen ... ???)" Warum "lassen", die Ukraine ist trotz aller Not autonom genug das selbst zu entscheiden ?“

„Um zum Thema zurückzukommen. Von Naftohas/Naftogaz kam jetzt eine Mitteilung, wonach sie über Polen nächstes Jahr bis zu 1 Milliarde Kubikmeter Flüssiggas importieren wollen. ORLEN’s US LNG supplies...“

„DANKE, es war Zeit dafür.“

„Vielen Dank Handrij für die Zusammenfassung, sie erklärt doch einiges mehr. Die einheimische Ölindustrie um Drohobytch ist natürlich seit Jahrzehnten als Schulwissen bekannt (außer vielleicht bei...“

„Haben sie nicht ? Klingt zwar etwas abenteuerlich, aber diese türkische Flotte ist schon lange durchaus erfolgreich zur Stelle wo Not herrscht. Erdbebengebiete in Küstennähe usw.“

„Muß ja nicht gleich ein stationäres Terminal sein, dafür ließen sich doch einfach spezielle Regasifizierungsschiffe mobilisieren. Das hat hier in D übergangsweise auch funktioniert.“

„Ich kann zwar nicht so recht glauben daß zB ein Gastanker aus Katar derzeit den Hafen von Odessa unter den russischen Kanonen anlaufen wird. Aber es gibt viele Wege und der Erfolg gibt den Ukrainern letztendlich...“

„Vielen Dank Handrij für die Zusammenfassung, sie erklärt doch einiges mehr. Die einheimische Ölindustrie um Drohobytch ist natürlich seit Jahrzehnten als Schulwissen bekannt (außer vielleicht bei...“

„Toll, wie schnell ihr die Zielvorgaben liefern könnt : FSB dankt Euch. Könnt ihr bitte noch die GPS Koordinaten dazu liefern: diese Woche haben nur die Dämels ihren Dienst.... die sind unfähig die...“

„Angesichts der erheblichen Turbulenzen die wir seit Kriegsbeginn hier in D selber durchgemacht haben frage ich mich aus welchen Quellen derzeit eigentlich Gas/Öl in der Ukraine sprudeln. Denn wie auch...“

„Eine Überweisung mit Western Union funktioniert auf die Empfänger-Kreditkarte sehr gut. Die Gebühr beträgt 0,99 €, und Du erhältst einen guten Devisenkurs für die Umrechnung in UAH“

„Gemäss meinen Informationen ist transfergo.de die günstigste Variante“

„Stimmt, ein Sieg der Ukraine wäre hilfreich. Ist aber leider auch der unwahrscheinliche Fall ist. Lohnt sich nicht darüber nachzudenken weil eine westliche vollwertige Unterstützung der Ukraine nicht...“

„Es geht um kleine Einkäufe auf Internett Plattformen.“

„Hallo, ist es möglich privat Geld in die Ukraine zu überweisen? Z.B. wenn man von jemanden da etwas gekauft hat. Kleine Beträge um 20 oder 50 Euro? Danke“

„Hallo, ich suche einen Deutsch sprechenden Kontakt in der Ukraine, (leider ist mein damaliger Kontakt nicht mehr erreichbar). Würde diesen gern für ein paar Organisatorischen Dinge in Anspruch nehmen...“

Newsletter jeden Morgen

Sie möchten täglich über Neuigkeiten auf der Seite benachrichtigt werden? Dann ist vielleicht ein Kurzüberblick mit den wichtigsten Beiträgen der vergangenen 24 Stunden für Sie interessant. Der Versand erfolgt jeden Tag 6.00 Uhr morgens.




Nach dem Eintrag Ihrer E-Mailadresse erhalten Sie eine E-Mail zum Bestätigen Ihrer Adresse und können dann die Eintragung abschließen (so genanntes "Double Opt-In-Verfahren"). Ihre E-Mailadresse wird dabei nur auf unserem Server in Deutschland gespeichert und nicht an Dritte übermittelt.