google+FacebookVKontakteTwitterMail

Medwedjew stellt Kredit an die Ukraine in Frage

Russland schließt einen Verzicht auf die Gewährung des 5 Mrd. Dollarkredites an die Ukraine aufgrund der Unterzeichnung der Deklaration zur Modernisierung des Gastransportsystems zwischen der Europäischen Union und der ukrainischen Seite nicht aus.

Darüber informierte der Präsident Russlands, Dmitrij Medwedjew, auf der gemeinsamen Pressekonferenz mit Angela Merkel in Berlin, die vom russischen Fernsehsender “Westi” übertragen wurde.

“Sie wissen, dass wir bereits die Regierungskonsultationen verschoben haben. Die ukrainischen Kollegen bitten um vieles, um Geld bitten sie beispielsweise. Doch wie kann man in einer solchen Situation Geld geben, wo wir uns nicht bei einer der drängendsten Fragen einigen können?”, sagte er, unterstreichend, dass die russische Seite ebenfalls andere Vorschläge der Ukraine zur Zusammenarbeit erneut prüfen könnte.

Merkel trat ihrerseits für eine Beteiligung Russlands an der Modernisierung des Gastransportsystems der Ukraine ein und betonte, dass sie dafür zusätzliche Konsultationen mit europäischen Beamten durchführen wird.

“Die Ukraine ist ein souveräner Staat, ohne Frage. Doch die Rede geht vom Gastransportsystem und dessen Inhalt. Das Gastransportsystem dient mehreren Ländern, daher muss Russland tatsächlich daran teilnehmen (rückübersetzt!!)”, sagte sie.

Vorher hatte Russland die Regierungsverhandlungen mit der Ukraine auf unbestimmte Zeit verschoben.

Quelle: Ukrajinski Nowyny

Übersetzer:   Andreas Stein  — Wörter: 206

Hat Ihnen der Beitrag gefallen? Vielleicht sollten Sie eine Spende in Betracht ziehen.
Diskussionen zu diesem Artikel und anderen Themen finden Sie auch im Forum.

Artikel bewerten:

Rating: 5.0/7 (bei 1 abgegebenen Bewertung)

Kommentare

Kommentar schreiben

Neueste Beiträge

Aktuelle Umfrage

Ist die Ukraine nach 25 Jahren Unabhängigkeit wirklich ein souveräner Staat?
Interview

zum Ergebnis
Frühere Umfragen

Karikaturen

Andrij Makarenko: Senja und die Mauer

Wetterbericht

Kyjiw (Kiew)16 °C  Ushhorod16 °C  
Lwiw (Lemberg)15 °C  Iwano-Frankiwsk13 °C  
Rachiw13 °C  Ternopil17 °C  
Tscherniwzi (Czernowitz)16 °C  Luzk19 °C  
Riwne19 °C  Chmelnyzkyj17 °C  
Winnyzja17 °C  Schytomyr18 °C  
Tschernihiw (Tschernigow)19 °C  Tscherkassy21 °C  
Kropywnyzkyj (Kirowograd)20 °C  Poltawa19 °C  
Sumy17 °C  Odessa23 °C  
Mykolajiw (Nikolajew)23 °C  Cherson23 °C  
Charkiw (Charkow)19 °C  Saporischschja (Saporoschje)21 °C  
Dnipro (Dnepropetrowsk)20 °C  Donezk22 °C  
Luhansk (Lugansk)20 °C  Simferopol20 °C  
Sewastopol24 °C  Jalta23 °C  
Daten von World Weather Online

Leserkommentare

«"Ende August liegt äußerst nah an Anfang September" ! Endlich mal verständlich !!!»

«Gleiwitz ist ein schlechtes Beispiel, Historiker sind sich inzwischen nicht mehr sicher, ob es nicht eine englische Finte...»

«Zum Thema Wiederaufforstung steht im Artikel nichts»

Andreas Kurzböck in Das unnötige Gleiwitz

«Ist nur so das zuviele die Propaganda Putins glauben. Jedenfalls gibt es keine Reaktion. Im Gegenteil der Massenmörder Putin...»

«SEZESSION ist das Zauberwort!!!»

Torsten Lange mit 24 Kommentaren

Wolfgang Krause mit 19 Kommentaren

Jusstice For All mit 17 Kommentaren

E Siemon mit 16 Kommentaren

stefan 75 mit 15 Kommentaren

pauleckstein mit 15 Kommentaren

Anatole mit 11 Kommentaren

SorteDiaboli mit 10 Kommentaren

Dirk Neumann mit 9 Kommentaren

hanskarpf mit 8 Kommentaren