Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Korrespondent.net. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Der Betreiber des ukrainischen Gastransportsystems hat Moldawien 15 Mio. Kubikmeter Gas als vorübergehendes Darlehen geliehen. Diese Information wurde am Donnerstag, den 28. Oktober, von Serhij Makohon, dem Leiter des Unternehmens, auf seiner Facebook-Seite veröffentlicht.
Ihm zufolge wurde die entsprechende Entscheidung vom Nationalen Sicherheitsrat und dem Ministerkabinett getroffen.
„Der Betreiber des ukrainischen Gastransportsystems hat der Republik Moldau eine Nothilfe in Höhe von 15 Mio. m3 (vorübergehendes Gasdarlehen) zur Stabilisierung des Drucks im moldauischen Gastransportsystem während der Organisation zusätzlicher Gaseinkäufe durch die moldauischen Kollegen gewährt“, heißt es in der Erklärung.
Makohon merkte an, dass Russland durch die Verringerung der Gaslieferungen an die Republik Moldau und die Erhöhung der Gaspreise bereit ist, einen Preisnachlass zu gewähren, wenn die neue pro-europäische Regierung politische Zugeständnisse macht.
„Dies ist ein Beispiel für den Einsatz von Gas als Hybridwaffe“, betonte der Chef des Gasfernleitungsnetzbetreibers und forderte die Europäische Union auf, auf das Verhalten von Gasprom zu reagieren…
Den ersten Kommentar im Forum schreiben