Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Korrespondent.net. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf Korrespondent.net
Der Betreiber des ukrainischen Gastransportsystems (OGTS) hat den Diebstahl von Erdgas aus Transitflüssen in den besetzten Gebieten bestätigt. Dies wurde am Mittwoch, den 11. Mai, auf der Website des Unternehmens bekannt gegeben.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Dispatcher bereits am 9. Mai Informationen über eine spontane Störung der Transitgasströme durch die Sojus-Gaspipeline aus dem Industriegebiet Novopskivske durch Öffnen des Verbindungsventils 17u erhielten.
„Die Informationen wurden weiter überprüft und bestätigt. Es wurde eine unbefugte Entnahme von Transitgas aus der Sojus-Hauptgasleitung in Gasleitungen in den nicht von der Ukraine kontrollierten Gebieten Luhansk und Donezk festgestellt“, heißt es in der Erklärung.
Der Betreiber betont, dass es sich in Wirklichkeit um einen Gasdiebstahl handelt und dass das Unternehmen nicht für die Einhaltung der Transitmengen verantwortlich gemacht werden kann.
„Aufgrund der direkten Einmischung der Insassen in die Funktionsweise des ukrainischen Gastransportsystems war Ogaz transport systemU gezwungen, für den Punkt Sohranivka höhere Gewalt zu erklären“, erklärte der Pressedienst.
Zuvor hatte der Vorsitzende von Naftohas, Jurij Witrenko, am Mittwoch erklärt, die Ukraine habe den Diebstahl von Transitgas in der von Russland besetzten Region Luhansk festgestellt…
Den ersten Kommentar im Forum schreiben