"Ohne Krim und Teil der Region Odessa": Das Außenministerium der Ukraine hat geholfen, die falsche Karte der Ukraine zu korrigieren

Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels des öffentlich-rechtlichen Senders Suspilne. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.

​ ​ Bildschirmfoto des Originalartikels auf Suspilne.media ​

Die falsche Karte der Ukraine befand sich in den Dokumenten der Vereinigung der Strafverfolgungsbehörden der EU-Mitgliedstaaten, die sich auf die See- und Binnenschifffahrt beziehen

Das Außenministerium teilte mit, dass die ukrainische Delegation während einer Sitzung der Arbeitsgruppe der Donaukommission eine falsche Darstellung des ukrainischen Territoriums auf der Karte gefunden hat, nämlich ohne die Krim und einen Teil der Region Odessa.

Dies geht aus einer Erklärung des ukrainischen Außenministeriums hervor.

Darin heißt es, die falsche Karte der Ukraine befinde sich in den Dokumenten der Vereinigung der Strafverfolgungsbehörden der EU-Mitgliedstaaten, die sich auf die See- und Binnenschifffahrt beziehen.

„Durch die gemeinsamen Bemühungen des Außenministeriums der Ukraine, ausländischer diplomatischer Vertretungen, einschließlich der Botschaft der Ukraine in Ungarn und der Mission der Ukraine bei der EU, sowie des ukrainischen Innenministeriums und des Ministeriums für kommunale, territoriale und infrastrukturelle Entwicklung der Ukraine, hat die Vereinigung die falsche Karte der Ukraine auf ihrer Website korrigiert und aktualisiertes Material zur Veröffentlichung vorbereitet, das das korrekte Bild der Karte des Staates enthält“, heißt es in der Erklärung.

Die EBA versicherte ihrerseits, dass sie alle Maßnahmen ergreifen wird, um die korrekte Karte der Ukraine in alle ihre Arbeitsdokumente zu integrieren und ähnliche Verstöße in Zukunft zu verhindern.

Im Juni 2023 stellte das Außenministerium der Ukraine 20 Fälle fest, in denen die Grenzen der Ukraine auf Karten nicht korrekt dargestellt waren. Im Jahr 2022 waren es etwa 25 solcher Fälle.