Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels des Onlineportals RBK Ukrajina. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf rbc.ua
Das russische Generalkonsulat in Poznan wird auf Wunsch Polens bald geschlossen werden. Es könnte jedoch ein ukrainisches Konsulat in diesem Gebäude eingerichtet werden.
Dies erklärte der polnische Außenminister Radoslaw Sikorski, berichtet RBK Ukrajina unter Berufung auf RFM24.
Wenn die Ukraine die Nutzung des Gebäudes, das von den Russen befreit wird, für die Eröffnung eines eigenen Konsulats in dieser Stadt beantrage, werde Warschau dem positiv gegenüberstehen.
Sikorski erklärte auch, dass es aufgrund des raschen Anstiegs der Zahl der Ukrainer in Polen derzeit nicht genügend Einrichtungen im Land gibt, um ihren Bedarf zu decken.
„Der Mietvertrag für diese Immobilie läuft Ende dieses Monats aus. Jetzt reden wir über mehr als zehn Tage. Das derzeitige Netz der ukrainischen Konsulate entspricht angesichts des beispiellosen Anstiegs der Zahl ukrainischer Bürger in Polen nicht den konsularischen Bedürfnissen“, sagte der polnische Außenminister.
Er betonte, dass man nicht vergessen dürfe, dass die Konsulate sich mit verschiedenen praktischen Angelegenheiten befassen. Insbesondere mit juristischen Dokumenten, Geburten oder Todesfällen von Menschen usw.
„Und wir würden eine solche Bitte der ukrainischen Seite (eine Immobilie in Posen für ein Konsulat zur Verfügung zu stellen – Anm. d. Red.) sicherlich mit größter Sympathie behandeln“, schloss Sikorski.
Ende Oktober wurde bekannt, dass Polen das Generalkonsulat der Russischen Föderation in Poznan schließen wird. Die Entscheidung wurde aufgrund der Tatsache getroffen, dass Russland einen hybriden Krieg führt und Sabotageversuche auf polnischem Territorium unternimmt.
Übersetzungfehler, das genaue Gegenteil ist der Fall.
Für mich ist das logisch: wesentlich mehr Ukrainer halten sich heute in Polen auf, dafür viel weniger Russen.
Mehr Bürger = mehr Arbeit: Pässe müssen ausgestellt werden, Papiere beglaubigt, etc. Sonst langweilen sie die Russen noch rum, und kümmer sich zuviel um Ihre Lieblingsbeschäftigung: Spionage & Sabotage.
Kommentar im Forum schreiben