Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Ukrajinska Prawda. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf pravda.com.ua
Am 26. Dezember haben Grenzbeamte in Transkarpaten sechs Männer festgenommen, die jeweils mindestens 15.000 $ an einen „Schmuggler“ gezahlt hatten, der ihnen ein Gummiboot gab, um die Grenze über die Theiß nach Ungarn illegal zu überqueren.
Quelle: Staatlicher Grenzschutzdienst der Ukraine
Wörtlich: „Die Schmuggler, denen jeder der Täter mindestens 15 Tausend US-Dollar gab, ermutigten die Männer, den Fluss Theiß zu überqueren. Nachdem sie ihren „Kunden“ ein Gummiboot zur Verfügung gestellt hatten, schickten die Händler sie auf eine riskante „Schwimmfahrt“.
20 Meter vor der Staatsgrenze wurden die „Bootsführer“ von einer Grenzpatrouille angehalten. Drei der Männer versuchten zu fliehen und wurden dabei von einem Spürhund gestoppt, der die rechtmäßigen Forderungen der Polizisten ignorierte.“
- Einzelheiten: .* Die Vollzugsbeamten erstellten Verwaltungsberichte gegen die Festgenommenen wegen des Versuchs, die Grenze illegal zu überqueren und wegen böswilligen Ungehorsams gegenüber dem Grenzschutzdienst. Die Personen, die den illegalen Schmuggel der Männer nach Ungarn organisiert haben, werden derzeit ermittelt.
Den ersten Kommentar im Forum schreiben